Hán Việt:CHÂN CHÍNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
真正
chân chính, thật sự, đích thực (đúng với bản chất, không phải giả tạo).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:chân chính, thật sự, đích thực (đúng với bản chất, không phải giả tạo).
ENTiếng Anh:Genuine / Real / True.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
患难见真情，这才是真正的友谊。
Hoạn nạn mới thấy chân tình, đây mới là tình bạn chân chính.
True feelings are revealed in times of hardship; that is real friendship.
#2
我们要寻找问题的真正原因。
Chúng ta phải tìm ra nguyên nhân thực sự của vấn đề.
We need to find the real cause of the problem.
#3
他是一位真正的英雄，值得我们尊敬。
Anh ấy là một người anh hùng đích thực, xứng đáng để chúng ta tôn trọng.
He is a true hero, worthy of our respect.
#4
有些东西是假货，但这是真正的名牌。
Có vài món là hàng giả, nhưng cái này là hàng hiệu thật sự.
Some things are fake, but this is a genuine brand-name product.
#5
金钱买不到真正的幸福。
Tiền bạc không mua được hạnh phúc đích thực.
Money can't buy true happiness.
2
Phó từ
VINghĩa:thực sự, quả thật (nhấn mạnh mức độ hoặc tính xác thực của hành động).
ENTiếng Anh:Really / Truly / Indeed.
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
只有经历过，才能真正理解这种痛苦。
Chỉ có trải qua rồi mới có thể thực sự thấu hiểu nỗi đau này.
Only by going through it yourself can you truly understand this kind of pain.
#2
我是真正为你感到高兴。
Tôi thực sự cảm thấy vui mừng cho bạn.
I am truly happy for you.
#3
这部电影真正打动了我的心。
Bộ phim này đã thực sự làm rung động trái tim tôi.
This movie truly touched my heart.
#4
我们要真正做到以此为戒。
Chúng ta cần phải thực sự lấy đó làm bài học răn đe.
We must truly take this as a warning.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây