Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
chéngyǔ
HSK 4
thành ngữ (cụm từ cố định, thường có 4 chữ, mang ý nghĩa ẩn dụ hoặc đúc kết từ điển tích).
Hán Việt:THÀNH NGỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成语
chéngyǔ
Thành ngữ
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成语" (chéngyǔ) mang nghĩa "Thành ngữ", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành ngữ (cụm từ cố định, thường có 4 chữ, mang ý nghĩa ẩn dụ hoặc đúc kết từ điển tích).
ENTiếng Anh:Idiom, set phrase (usually 4 characters).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hànyǔ汉语zhōng中yǒu有hěn很duō多yǒuqù有趣de的chéngyǔ成语。
Trong tiếng Trung có rất nhiều thành ngữ thú vị.
There are many interesting idioms in Chinese.
#2
xuéxí学习chéngyǔ成语kěyǐ可以bāngzhù帮助nǐ你gènghǎo更好de地liǎojiě了解zhōngguó中国wénhuà文化。
Học thành ngữ có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa Trung Quốc.
Learning idioms can help you better understand Chinese culture.
#3
zhè这gè个gùshì故事hòulái后来biànchéng变成le了yí一gè个chéngyǔ成语。
Câu chuyện này sau đó đã trở thành một câu thành ngữ.
This story later became an idiom.
#4
lǎoshī老师yāoqiú要求wǒmen我们měitiān每天bèisòng背诵yí一gè个chéngyǔ成语。
Giáo viên yêu cầu chúng tôi mỗi ngày học thuộc lòng một câu thành ngữ.
The teacher requires us to memorize one idiom every day.
#5
tā他zài在wénzhāng文章zhōng中qiàdàng恰当de地yùnyòng运用le了zhè这gè个chéngyǔ成语。
Anh ấy đã vận dụng thành ngữ này vào bài văn một cách rất thích đáng.
He used this idiom appropriately in his essay.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây