Hán Việt:XUY NGƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+牛Ngưu • chữ 牛
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
吹牛
khoác lác, chém gió, nổ, khoe khoang, bốc phét.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ (ly hợp)
VINghĩa:khoác lác, chém gió, nổ, khoe khoang, bốc phét.
ENTiếng Anh:To brag, to boast, to talk big.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
别听他吹牛，他根本没去过美国。
Đừng nghe hắn chém gió, hắn căn bản chưa từng đi Mỹ.
Don't listen to him bragging—he's never even been to the United States.
#2
他这个人很爱吹牛。
Người này rất thích khoác lác.
He really loves to brag.
#3
他在朋友面前吹牛说自己认识市长。
Anh ta chém gió trước mặt bạn bè rằng mình quen biết thị trưởng.
He bragged in front of his friends that he knew the mayor.
#4
这不仅仅是吹牛，这是欺骗。
Đây không chỉ là bốc phét, đây là lừa đảo.
This is more than just bragging; it's deception.
#5
别吹牛了，有本事你做给我看。
Đừng nổ nữa, có bản lĩnh thì anh làm cho tôi xem.
Stop bragging. If you're really capable, show me.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây