吹牛 (chuīniú) - khoác lác, chém gió, nổ, khoe khoang, bốc phét.

吹牛

chuīniú

khoác lác, chém gió, nổ, khoe khoang, bốc phét.

Hán việt: xuy ngưu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 吹牛

động từ (ly hợp)

Nghĩa:khoác lác, chém gió, nổ, khoe khoang, bốc phét.

Ví dụ (10)

bié别tīng听tā他chuī niú吹牛，tā他gēn běn根本méi没qù去guo过měi美guó国。

Đừng nghe hắn chém gió, hắn căn bản chưa từng đi Mỹ.

tā他zhè ge这个rén人hěn很ài爱chuī niú吹牛。

Người này rất thích khoác lác.

tā他zài在péng you朋友miàn面qián前chuī niú吹牛shuō说zì jǐ自己rèn shi认识shì市zhǎng长。

Anh ta chém gió trước mặt bạn bè rằng mình quen biết thị trưởng.

zhè这bù jǐn不仅jǐn仅shì是chuī niú吹牛，zhè这shì是qī piàn欺骗。

Đây không chỉ là bốc phét, đây là lừa đảo.

bié别chuī niú吹牛le了，yǒu有běn shi本事nǐ你zuò做gěi给wǒ我kàn看。

Đừng nổ nữa, có bản lĩnh thì anh làm cho tôi xem.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây