Hán Việt:CĂN BẢN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+一Nét ngang • chữ 本
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
根本
hoàn toàn (không), hề, vốn dĩ, triệt để (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ (often, used, in, phủ định, sentences)
VINghĩa:hoàn toàn (không), hề, vốn dĩ, triệt để (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh).
ENTiếng Anh:Foundation, root, base / Fundamental, basic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我根本不认识他。
Tôi hoàn toàn không quen biết anh ta (chẳng biết tí gì).
I don't know him at all.
#2
他对这件事情根本不感兴趣。
Anh ấy hoàn toàn không có hứng thú với việc này.
He is not interested in this matter at all.
#3
你根本就没有听懂我的意思。
Bạn vốn dĩ chẳng hiểu ý tôi chút nào.
You simply didn't understand what I meant at all.
#4
这根本是不可能的。
Điều này hoàn toàn là không thể nào.
This is simply impossible.
#5
他根本没把我的话放在心上。
Cậu ấy chẳng hề để tâm đến lời tôi nói.
He didn't take my words to heart at all.
2
Danh từ / tính từ
VINghĩa:căn bản, gốc rễ, nền tảng / cơ bản, chủ yếu.
ENTiếng Anh:Foundation, root, base / Fundamental, basic.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要从根本上解决问题。
Chúng ta phải giải quyết vấn đề từ tận gốc rễ.
We must solve the problem at its root.
#2
教育是国家的根本。
Giáo dục là nền tảng (căn bản) của quốc gia.
Education is the foundation of a nation.
#3
这两种观点有根本的区别。
Hai quan điểm này có sự khác biệt cơ bản (căn bản).
There is a fundamental difference between these two viewpoints.
#4
宪法是国家的根本大法。
Hiến pháp là đạo luật cơ bản (đạo luật gốc) của quốc gia.
The Constitution is the fundamental law of the state.
#5
身体健康才是根本。
Sức khỏe thân thể mới là cái gốc (điều quan trọng nhất).
Good health is what matters most.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây