根本 (gēnběn) - hoàn toàn (không), hề, vốn dĩ, triệt để (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh).

根本

gēnběn

hoàn toàn (không), hề, vốn dĩ, triệt để (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh).

Hán việt: căn bôn

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 根本

本【běn】Sách

根【gēn】Rễ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (5)

根本无法

gēn běn wú fǎ

Căn bản không thể / Hoàn toàn không thể

sự đảm bảo căn bản cốt lõi

根本就是

gēn běn jiù shì

vốn dĩ chính là, căn bản là

Định nghĩa (2)

phó từ (often, used, in, phủ định, sentences)

Nghĩa:hoàn toàn (không), hề, vốn dĩ, triệt để (thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh).

Ví dụ (7)

wǒ我gēn běn根本bú不rèn shi认识tā他。

Tôi hoàn toàn không quen biết anh ta (chẳng biết tí gì).

tā他duì对zhè这jiàn件shì qing事情gēn běn根本bù不gǎn xìng qù感兴趣。

Anh ấy hoàn toàn không có hứng thú với việc này.

nǐ你gēn běn根本jiù就méi没yǒu有tīng听dǒng懂wǒ我de的yì si意思。

Bạn vốn dĩ chẳng hiểu ý tôi chút nào.

zhè这gēn běn根本shì是bù不kěn éng可能de的。

Điều này hoàn toàn là không thể nào.

tā他gēn běn根本méi没bǎ把wǒ我de的huà话fàng放zài在xīn心shang上。

Cậu ấy chẳng hề để tâm đến lời tôi nói.

danh từ / tính từ

Nghĩa:căn bản, gốc rễ, nền tảng / cơ bản, chủ yếu.

Ví dụ (7)

wǒ men我们yào要cóng从gēn běn根本shang上jiě jué解决wèn tí问题。

Chúng ta phải giải quyết vấn đề từ tận gốc rễ.

jiào yù教育shì是guó jiā国家de的gēn běn根本。

Giáo dục là nền tảng (căn bản) của quốc gia.

zhè这liǎng两zhǒng种guān diǎn观点yǒu有gēn běn根本de的qū bié区别。

Hai quan điểm này có sự khác biệt cơ bản (căn bản).

xiàn fǎ宪法shì是guó jiā国家de的gēn běn根本dà大fǎ法。

Hiến pháp là đạo luật cơ bản (đạo luật gốc) của quốc gia.

shēn tǐ身体jiàn kāng健康cái才shì是gēn běn根本。

Sức khỏe thân thể mới là cái gốc (điều quan trọng nhất).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây