Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3-4
cóngqián
HSK 3-4
trước đây, ngày trước, ngày xưa (thường chỉ thời gian đã qua rất lâu).
Hán Việt:TÒNG TIỀN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从前
cóngqián
Trước đây, ngày xưa
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从前" (cóngqián) mang nghĩa "Trước đây, ngày xưa", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ (từ chỉ thời gian)
VINghĩa:trước đây, ngày trước, ngày xưa (thường chỉ thời gian đã qua rất lâu).
ENTiếng Anh:Formerly, in the past, once upon a time.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cóngqián从前,yǒu有yí一zuò座shān山,shān山lǐ里yǒu有yí一zuò座miào庙。
Ngày xửa ngày xưa (Trước đây), có một ngọn núi, trong núi có một ngôi chùa.
Once upon a time, there was a mountain, and in the mountain there was a temple.
#2
tā他biànde变得gēn跟cóngqián从前bù不yíyàng一样le了。
Anh ấy đã trở nên không còn giống như trước đây nữa.
He has become different from how he used to be.
#3
zhèlǐ这里cóngqián从前shì是yí一gè个měilì美丽de的gōngyuán公园。
Nơi này trước đây là một công viên xinh đẹp.
This used to be a beautiful park.
#4
wǒ我bǐ比cóngqián从前gèng更kuàilè快乐le了。
Tôi vui vẻ hơn trước đây nhiều.
I am happier than before.
#5
cóngqián从前de的shìqing事情jiù就ràng让tā它guòqù过去ba吧。
Chuyện ngày xưa (cũ) thì hãy để cho nó qua đi.
Let bygones be bygones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây