Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
xīyǐn
HSK 4
thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn, hút.
Hán Việt:HẤP DẪN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吸+及Cập • chữ 吸+弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吸引
xīyǐn
Thu hút
吸
xī • hấp
Hấp thụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吸引" (xīyǐn) mang nghĩa "Thu hút", kết hợp bởi 吸 (xī - hấp): "Hấp thụ" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吸: Mở miệng (口) hít một hơi thật sâu kéo luồng không khí vươn tới (及) tận lồng ngực chính là động tác hít thở và hấp thụ (吸). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn, hút.
ENTiếng Anh:To attract, to draw (attention/interest), to fascinate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影xīyǐn吸引le了hěn很duō多guānzhòng观众。
Bộ phim này đã thu hút rất nhiều khán giả.
This movie attracted many viewers.
#2
cí磁tiě铁kěyǐ可以xīyǐn吸引tiě铁。
Nam châm có thể hút sắt.
Magnets can attract iron.
#3
tā她de的měilì美丽xīyǐn吸引le了suǒyǒurén所有人de的mùguāng目光。
Vẻ đẹp của cô ấy đã thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
Her beauty attracted everyone's attention.
#4
zhè这gè个huàtí话题shēnshēn深深de地xīyǐn吸引le了wǒ我。
Chủ đề này đã thu hút tôi một cách sâu sắc.
This topic deeply attracted me.
#5
wèile为了xīyǐn吸引gùkè顾客,shāngdiàn商店zhèngzài正在dǎzhé打折。
Để thu hút khách hàng, cửa hàng đang giảm giá.
The store is having a sale to attract customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây