锋利 (fēnglì) - Sắc bén

锋利

fēnglì

Sắc bén

Hán việt: phong lợi

Cấp độ

HSK 5-6

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:sắc, bén, sắc bén (dao, kiếm, móng vuốt).

Ví dụ (7)

zhè这bǎ把dāo刀hěn很fēnglì锋利，xiǎoxīn小心bié别gē割shǒu手。

Con dao này rất sắc, cẩn thận đừng để đứt tay.

lǎohǔ老虎yǒu有fēnglì锋利de的zhuǎzi爪子hé和yáchǐ牙齿。

Hổ có móng vuốt và hàm răng sắc nhọn.

zhè这bǎ把jiǎndāo剪刀búgòu不够fēnglì锋利，jiǎn剪búduàn不断bù布。

Cái kéo này không đủ sắc, cắt không đứt vải.

jíshǐ即使shì是zài再fēnglì锋利de的jiàn剑，yě也huì会shēngxiù生锈。

Cho dù là thanh kiếm sắc bén đến đâu, cũng sẽ có lúc bị gỉ sét.

gōngyùshànqíshìbìxiānlìqíqì工欲善其事，必先利其器（shǐ使qí其fēnglì锋利）。

Thợ muốn làm tốt việc thì trước hết phải mài sắc công cụ.

adjective (metaphor)

Nghĩa:sắc sảo, sắc bén (lời nói, ngòi bút, ánh mắt).

Ví dụ (4)

tā他de的wénzhāng文章bǐchù笔触fēnglì锋利，zhí直zhǐ指shèhuì社会wèntí问题。

Ngòi bút trong văn chương của ông ấy rất sắc bén, chỉ thẳng vào các vấn đề xã hội.

tā她nà那fēnglì锋利de的mùguāng目光ràng让wǒ我gǎndào感到hàipà害怕。

Ánh mắt sắc lẹm của cô ấy làm tôi thấy sợ.

tā他zài在biànlùn辩论zhōngde中的yáncí言辞fēicháng非常fēnglì锋利。

Lời lẽ của anh ấy trong cuộc tranh luận vô cùng sắc bén.

miànduì面对jìzhě记者fēnglì锋利de的tíwèn提问，tā他bùzhī不知rúhé如何huídá回答。

Đối mặt với câu hỏi sắc bén của phóng viên, anh ấy không biết trả lời thế nào.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây