滋味 (zīwèi) - mùi vị, hương vị (của đồ ăn, thức uống).

滋味

zīwèi

mùi vị, hương vị (của đồ ăn, thức uống).

Hán việt: tư vị

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 滋味

danh từ

Nghĩa:mùi vị, hương vị (của đồ ăn, thức uống).

Ví dụ (8)

zhè这dào道yú鱼de的zī wèi滋味fēi cháng非常xiān鲜měi美，dà jiā大家dōu都zàn赞bù不jué绝kǒu口。

Hương vị của món cá này vô cùng tươi ngon, mọi người đều khen không ngớt lời.

gǎn mào感冒de的shí hou时候zuǐ嘴lǐ里méi没zī wèi滋味，chī吃shén me什么dōu都bù不xiāng香。

Lúc bị cảm, trong miệng chẳng có mùi vị gì, ăn cái gì cũng không thấy ngon.

zhè这shì是jiā xiāng家乡de的zī wèi滋味，ràng让wǒ我xiǎng想qǐ起le了xiǎo shí小时hou候。

Đây là hương vị của quê hương, làm tôi nhớ lại hồi còn nhỏ.

zhè这zhǒng种shuǐ guǒ水果suān酸suān酸tián甜tián甜de的，zī wèi滋味hěn很tè bié特别。

Loại trái cây này chua chua ngọt ngọt, mùi vị rất đặc biệt.

tāng汤lǐ里shǎo少fàng放le了yán盐，hē喝qǐ lái起来yī一diǎn点zī wèi滋味dōu都méi没yǒu有。

Trong canh bỏ thiếu muối, uống vào chẳng có chút mùi vị nào cả.

danh từ (trừu tượng)

Nghĩa:mùi vị, cảm giác (trừu tượng: nếm trải sự đời, vui buồn sướng khổ).

Ví dụ (8)

bèi被rén人wù jiě误解de的zī wèi滋味zhēn真bù不hǎo好shòu受。

Cái mùi vị (cảm giác) bị người khác hiểu lầm thật sự rất khó chịu.

tā他yě也zhōng yú终于cháng尝dào到le了shī bài失败de的zī wèi滋味。

Cuối cùng anh ấy cũng đã nếm trải được mùi vị của sự thất bại.

kàn看zhe着hái zi孩子men们kuài lè快乐chéng zhǎng成长，fù父mǔ母xīn心lǐ里yǒu有yī一zhǒng种shuō说bu不chū出de的xìng fú幸福zī wèi滋味。

Nhìn bọn trẻ vui vẻ trưởng thành, trong lòng cha mẹ có một cảm giác hạnh phúc không nói nên lời.

shēng huó生活zhōng中de的suān酸tián甜kǔ苦là辣，gè各zhǒng种zī wèi滋味wǒ我dōu都cháng尝biàn遍le了。

Đắng cay ngọt bùi trong cuộc sống, mọi loại mùi vị tôi đều đã nếm qua hết rồi.

yī一gèr én个人zài在yì异xiāng乡guò过nián年，xīn心lǐ里zhēn真bù不shì是zī wèi滋味。

Một mình ăn Tết ở đất khách quê người, trong lòng thật chẳng dễ chịu chút nào (chẳng ra mùi vị gì).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây