滋味 (zīwèi) - Hương vị

滋味

zīwèi

Hương vị

Hán việt: tư vị

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:mùi vị, hương vị (của đồ ăn, thức uống).

Ví dụ (8)

zhè这dào道yú鱼de的zīwèi滋味fēicháng非常xiānměi鲜美，dàjiā大家dōu都zànbùjuékǒu赞不绝口。

Hương vị của món cá này vô cùng tươi ngon, mọi người đều khen không ngớt lời.

gǎnmào感冒de的shíhòu时候zuǐlǐ嘴里méi没zīwèi滋味，chī吃shénme什么dōu都bù不xiāng香。

Lúc bị cảm, trong miệng chẳng có mùi vị gì, ăn cái gì cũng không thấy ngon.

zhè这shì是jiāxiāng家乡de的zīwèi滋味，ràng让wǒ我xiǎngqǐ想起liǎo了xiǎoshíhòu小时候。

Đây là hương vị của quê hương, làm tôi nhớ lại hồi còn nhỏ.

zhèzhǒng这种shuǐguǒ水果suān酸suāntián酸甜tián甜de的，zīwèi滋味hěn很tèbié特别。

Loại trái cây này chua chua ngọt ngọt, mùi vị rất đặc biệt.

tāng汤lǐ里shǎofàng少放liǎo了yán盐，hē喝qǐlái起来yìdiǎn一点zīwèi滋味dōu都méiyǒu没有。

Trong canh bỏ thiếu muối, uống vào chẳng có chút mùi vị nào cả.

noun (abstract)

Nghĩa:mùi vị, cảm giác (trừu tượng: nếm trải sự đời, vui buồn sướng khổ).

Ví dụ (8)

bèi被rén人wùjiě误解de的zīwèi滋味zhēn真bùhǎoshòu不好受。

Cái mùi vị (cảm giác) bị người khác hiểu lầm thật sự rất khó chịu.

tā他yě也zhōngyú终于cháng尝dàole到了shībài失败de的zīwèi滋味。

Cuối cùng anh ấy cũng đã nếm trải được mùi vị của sự thất bại.

kàn看zhe着háizimen孩子们kuàilè快乐chéngzhǎng成长，fùmǔ父母xīnlǐ心里yǒu有yìzhǒng一种shuōbùchū说不出de的xìngfú幸福zīwèi滋味。

Nhìn bọn trẻ vui vẻ trưởng thành, trong lòng cha mẹ có một cảm giác hạnh phúc không nói nên lời.

shēnghuó生活zhōngde中的suāntiánkǔlà酸甜苦辣，gèzhǒng各种zīwèi滋味wǒ我dōu都cháng尝biàn遍liǎo了。

Đắng cay ngọt bùi trong cuộc sống, mọi loại mùi vị tôi đều đã nếm qua hết rồi.

yígèrén一个人zài在yìxiāng异乡guònián过年，xīnlǐ心里zhēn真búshì不是zīwèi滋味。

Một mình ăn Tết ở đất khách quê người, trong lòng thật chẳng dễ chịu chút nào (chẳng ra mùi vị gì).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây