尽量 (jǐnliàng) - cố gắng hết sức, hết mức có thể, trong phạm vi có thể (làm đến mức tối đa trong khả năng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 尽量 (jǐnliàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 尽 (Hình tay lau sạch bát (phồn thể)) + 旦 (Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)) + 里 (Làng xóm, dặm đường (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "尽量" (jǐnliàng) mang nghĩa "Hết sức, càng nhiều càng tốt", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Q: Chữ 尽量 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "尽量" (cố gắng hết sức, hết mức có thể, trong phạm vi có thể (làm đến mức tối đa trong khả năng).) gồm: 尽量减少 (Giảm thiểu tối đa).

jǐnliàng

HSK 4

cố gắng hết sức, hết mức có thể, trong phạm vi có thể (làm đến mức tối đa trong khả năng).

Hán Việt:TẬN LƯỢNG••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽量

jǐnliàng

Hết sức, càng nhiều càng tốt

尽

jìn • tận

Hết mức

尽

Giản thể từ 盡jìn

Hình tay lau sạch bát (phồn thể)

量

liàng / liáng • lượng

lượng

旦

Đándàn

Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)

里

Bộ Lýlǐ

Làng xóm, dặm đường (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尽量" (jǐnliàng) mang nghĩa "Hết sức, càng nhiều càng tốt", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Hình ảnh minh họa

尽量

jǐnliàngHán Việt: TẬN LƯỢNG

cố gắng hết sức, hết mức có thể, trong phạm vi có thể (làm đến mức tối đa trong khả năng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:cố gắng hết sức, hết mức có thể, trong phạm vi có thể (làm đến mức tối đa trong khả năng).

ENTiếng Anh:To the best of one's ability / As much as possible.

Câu ví dụ thực tế (5)

míngtiān明天zǎoshang早上qǐng请jǐnliàng尽量zǎo早diǎnr点儿lái来，búyào不要chídào迟到。

Sáng mai xin hãy cố gắng đến sớm một chút, đừng đến muộn.

Please try to come as early as possible tomorrow morning, and don't be late.

suīrán虽然wǒ我bù不néng能bǎozhèng保证chénggōng成功，dàn但wǒ我huì会jǐnliàng尽量bāng帮nǐ你de的。

Tuy tôi không thể đảm bảo thành công, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức giúp bạn.

Although I can't guarantee success, I will do my best to help you.

zhè这shì是yí一gè个nándé难得de的jīhuì机会，wǒmen我们yào要jǐnliàng尽量zhēngqǔ争取。

Đây là một cơ hội hiếm có, chúng ta phải cố gắng hết sức để giành lấy.

This is a rare opportunity, and we should do our best to seize it.

wèile为了jiànkāng健康，wǒmen我们yào要jǐnliàng尽量shǎo少chī吃yóuzhá油炸shípǐn食品。

Vì sức khỏe, chúng ta nên cố gắng ăn ít đồ chiên rán hết mức có thể.

For the sake of our health, we should eat as little fried food as possible.

wǒ我huì会jǐnliàng尽量mǎnzú满足nǐ你de的yāoqiú要求。

Tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng yêu cầu của bạn.

I will do my best to meet your requirements.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây