尽 (jìn) - Hết mức, toàn bộ

尽

jìn

Hết mức, toàn bộ

Hán việt: tần

Nét bútフ一ノ丶丶丶

Số nét6

Lượng từ:台

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 盡 có bộ Mãnh (皿), giản thể 尽 giữ ý dọn sạch hết không còn gì, hết mức 尽.

Thành phần cấu tạo

尽

jìn

Hết mức, toàn bộ

尽

Giản thể từ 盡

Hình tay lau sạch bát (phồn thể)

Hình ảnh:

Từ ghép

尽量

jǐnliàng

Hết sức, càng nhiều càng tốt

Đầy đủ mọi thứ, tất cả đều có

Tiêu hao hết, cạn kiệt

尽力

jìnlì

cố gắng hết sức

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:hết, cạn, cùng tận (dùng hết, đi đến điểm cuối).

Ví dụ (8)

wǒ我de的qián钱dōu都yǐjīng已经huā花jìn尽liǎo了，zhǐnéng只能chī吃pàomiàn泡面liǎo了。

Tiền của tôi đã tiêu hết sạch rồi, chỉ có thể ăn mì gói thôi.

zhè这yìyǎn一眼wàng望búdào不到jìntóu尽头de的cǎoyuán草原zhēn真shì是tài太měi美liǎo了。

Thảo nguyên nhìn không thấy điểm tận cùng này thật sự quá đẹp.

wǒmen我们de的yuánfèn缘分yǐjīng已经jìn尽liǎo了，fēnshǒu分手ba吧。

Duyên phận của chúng ta đã tận (hết) rồi, chia tay đi.

kǔ苦rìzi日子zhōngyú终于dào到tóu头liǎo了，hǎo好rìzi日子yào要lái来liǎo了。

Những ngày khổ cực cuối cùng cũng đã hết, ngày tươi đẹp sắp đến rồi.

qǔ取zhī之bújìn不尽，yòng用zhī之bù不jié竭。

Lấy không bao giờ hết, dùng không bao giờ cạn (Tài nguyên vô tận).

Động từ

Nghĩa:tận, dốc sức, làm tròn (trách nhiệm, bổn phận).

Ví dụ (8)

wǒ我yǐjīng已经jìnlì尽力liǎo了，dàn但jiéguǒ结果háishì还是bùlǐ不理xiǎng想。

Tôi đã cố gắng hết sức (tận lực) rồi, nhưng kết quả vẫn không lý tưởng.

zuòwéi作为yīshēng医生，jiùsǐfúshāng救死扶伤shì是jìnzhíjìnzé尽职尽责de的biǎoxiàn表现。

Là bác sĩ, cứu người bị nạn là biểu hiện của việc làm tròn chức trách nhiệm vụ.

qǐng请nǐ你jìn尽zuì最dà大de的nǔlì努力qù去wánchéng完成zhè这xiàng项rènwu任务。

Xin bạn hãy nỗ lực hết mức có thể để hoàn thành nhiệm vụ này.

wǒmen我们yào要jìn尽dìzhǔ地主zhī之yì谊，hǎohǎo好好zhāodài招待kèrén客人。

Chúng ta phải làm tròn nghĩa vụ chủ nhà, chiêu đãi khách khứa cho tốt.

zhè这shì是wǒ我yìng应jìn尽de的yìwù义务。

Đây là nghĩa vụ mà tôi nên làm (làm tròn).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây