Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3
pǔtōng
HSK 3
phổ thông, bình thường, thông thường (không có gì đặc biệt, đại trà).
Hán Việt:PHỔ THÔNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
並Chữ Bình • chữ 普+日Nhật • chữ 普+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

普通
pǔtōng
Bình thường, thông thường
普
pǔ • phổ
phổ thông
並
Chữ Bìnhbìng
Và, cùng với (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "普通" (pǔtōng) mang nghĩa "Bình thường, thông thường", kết hợp bởi 普 (pǔ - phổ): "phổ thông" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 普: Ánh mặt trời (日) chiếu rọi đồng đều khắp mọi nơi cùng một lúc (並), mang lại ánh sáng chung cho vạn vật, phổ biến, phổ thông (普). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phổ thông, bình thường, thông thường (không có gì đặc biệt, đại trà).
ENTiếng Anh:Ordinary / Common / Average.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhǐshì只是yí一gè个pǔtōng普通de的zhíyuán职员,méi没shénme什么tèbié特别de的quánlì权力。
Anh ấy chỉ là một nhân viên bình thường, không có quyền lực gì đặc biệt.
He is just an ordinary employee and has no special authority.
#2
zhè这dào道cài菜de的wèidào味道hěn很pǔtōng普通,méiyǒu没有shénme什么tèsè特色。
Mùi vị món này rất bình thường, không có gì đặc sắc.
This dish tastes quite ordinary and has nothing distinctive about it.
#3
zài在zhōngguó中国,pǔtōnghuà普通话shì是tōngyòng通用de的yǔyán语言。
Ở Trung Quốc, tiếng Phổ thông là ngôn ngữ thông dụng.
In China, Mandarin is the commonly used language.
#4
wǒ我zhǐ只xiǎng想guò过pǔtōngrén普通人de的shēnghuó生活,bù不xiǎng想tài太chūmíng出名。
Tôi chỉ muốn sống cuộc sống của người bình thường, không muốn quá nổi tiếng.
I just want to live an ordinary person's life and don't want to be too famous.
#5
zhè这jiàn件yīfu衣服kuǎnshì款式tàipǔtōng太普通le了,dàochù到处dōu都néng能mǎidào买到。
Kiểu dáng cái áo này quá phổ thông rồi, ở đâu cũng có thể mua được.
The style of this piece of clothing is too ordinary; you can buy it anywhere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây