Chữ 立刻 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "立刻" (lập tức, ngay, ngay tức khắc (thực hiện hành động không chậm trễ).) gồm: 成立 (thành lập), 立即 (ngay lập tức), 一刻 (Một khoảnh khắc).

立刻 (lìkè) - lập tức, ngay, ngay tức khắc (thực hiện hành động không chậm trễ). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 立刻 (lìkè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 立 (Hình người đứng thẳng trên mặt đất) + 亥 (Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)) + 刂 (Con dao (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "立刻" (lìkè) mang nghĩa "Ngay lập tức, ngay tức khắc", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 刻 (kè - khắc): "khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻).

lìkè

HSK 5

lập tức, ngay, ngay tức khắc (thực hiện hành động không chậm trễ).

Hán Việt:LẬP KHẮC••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

立Lập • chữ 立+亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

立刻

lìkè

Ngay lập tức, ngay tức khắc

立

lì • lập

Đứng

立

Bộ Lậplì

Hình người đứng thẳng trên mặt đất

刻

kè • khắc

khắc

亥

Hợihài

Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Con dao (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "立刻" (lìkè) mang nghĩa "Ngay lập tức, ngay tức khắc", kết hợp bởi 立 (lì - lập): "Đứng" + 刻 (kè - khắc): "khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻).

Hình ảnh minh họa

立刻

lìkèHán Việt: LẬP KHẮC

lập tức, ngay, ngay tức khắc (thực hiện hành động không chậm trễ).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:lập tức, ngay, ngay tức khắc (thực hiện hành động không chậm trễ).

ENTiếng Anh:Immediately / At once / Right away.

Câu ví dụ thực tế (5)

tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息，tā他lìkè立刻kū哭le了qǐlái起来。

Nghe thấy tin tức này, anh ấy lập tức khóc òa lên.

On hearing the news, he immediately started crying.

lǎobǎn老板ràng让nǐ你lìkè立刻qù去tā他de的bàngōngshì办公室。

Sếp bảo bạn lập tức đến văn phòng ông ấy.

The boss wants you to go to his office immediately.

qǐng请lìkè立刻huífù回复wǒ我de的yóujiàn邮件。

Vui lòng trả lời email của tôi ngay lập tức.

Please reply to my email immediately.

rúguǒ如果yǒu有huǒzāi火灾，yào要lìkè立刻bōdǎ拨打 119。

Nếu có hỏa hoạn, phải gọi 119 ngay lập tức.

If there is a fire, call 119 immediately.

wǒ我xiǎng想lìkè立刻jiàndào见到nǐ你，yì一fēnzhōng分钟yě也bù不néng能děng等。

Anh muốn gặp em ngay lập tức, một phút cũng không đợi được.

I want to see you right away; I can't wait even a minute.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây