Liên hệ
消息
xiāoxi
Tin tức, thông điệp
Hán việt: tiêu tức
个, 条, 篇
HSK1
Danh từ

Phân tích từ 消息

息 【xī】Nghỉ; hơi thở
消 【xiāo】Tan biến; tiêu thụ

Ví dụ

1
tā她zǎoyǐ早已zhīdào知道zhègè这个xiāoxī消息
Cô ấy đã biết tin này từ sớm.
2
duì对le了，nǐ你zhīdào知道zhègè这个xiāoxī消息ma吗？
À, bạn biết tin này chưa?
3
tīngdào听到nàgè那个xiāoxī消息wǒ我hěn很nán难guò过。
Nghe tin đó, tôi rất buồn.
4
zhè这zhēn真de的shì是yígè一个hǎo好xiāoxī消息
Đây thật sự là một tin tốt.
5
tā他tīngdào听到zhègè这个xiāoxī消息hòu后jīhū几乎yào要fākuáng发狂le了。
Anh ấy nghe tin này xong suýt nữa thì phát điên.
6
tā他tīngdào听到zhègè这个xiāoxī消息fēicháng非常xīngfèn兴奋。
Anh ấy rất phấn khích khi nghe tin này.
7
dāng当wǒ我tīngshuō听说zhègè这个xiāoxī消息shí时，wǒ我kūxiàobùdé哭笑不得。
Khi tôi nghe tin này, tôi không biết nên khóc hay nên cười.
8
dà大jiā家tīngdào听到zhègè这个xiāoxī消息dōu都hěn很xǐ喜。
Mọi người đều rất vui mừng khi nghe tin này.
9
tā他gùyì故意bù不kàn看wǒmen我们de的xiāoxī消息
Anh ấy cố ý không xem tin nhắn của chúng tôi.
10
zhègè这个xiāoxī消息ràng让wǒmen我们shífēn十分jīngyà惊讶。
Tin tức này khiến chúng tôi rất ngạc nhiên.
11
guǎngbō广播diàntái电台měitiān每天tígōng提供zuìxīn最新xiāoxī消息
Đài phát thanh cung cấp tin tức mới nhất hàng ngày.
12
tīngdào听到zhègè这个xiāoxī消息tā她lìjí立即kū哭le了qǐ起lái来。
Nghe tin này, cô ấy đã lập tức bật khóc.

Từ đã xem