Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
wánquán
HSK 4
hoàn toàn, hết sức, một cách trọn vẹn.
Hán Việt:HOÀN TOÀN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完全
wánquán
Hoàn toàn
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完全" (wánquán) mang nghĩa "Hoàn toàn", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:hoàn toàn, hết sức, một cách trọn vẹn.
ENTiếng Anh:Completely, totally, entirely, absolutely.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我wánquán完全tóngyì同意nǐ你de的kànfǎ看法。
Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn.
I completely agree with your opinion.
#2
zhè这liǎng两gè个cí词de的yìsi意思wánquán完全bùtóng不同。
Ý nghĩa của hai từ này hoàn toàn khác nhau.
These two words have completely different meanings.
#3
wǒ我wánquán完全wàngjì忘记le了zhè这jiàn件shì事。
Tôi hoàn toàn quên mất chuyện này rồi.
I completely forgot about it.
#4
tā他de的bìng病yǐjīng已经wánquán完全hǎo好le了。
Bệnh của anh ấy đã khỏi hoàn toàn rồi.
He has completely recovered from his illness.
#5
zhè这wánquán完全shì是gè个wùhuì误会。
Đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm.
This is completely a misunderstanding.
2
Tính từ
VINghĩa:đầy đủ, trọn vẹn, hoàn chỉnh.
ENTiếng Anh:Complete, whole.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhè这tàoshū套书bǎocún保存de得hěn很wánquán完全。
Bộ sách này được bảo quản rất vẹn toàn (đầy đủ).
This set of books has been preserved intact.
#2
wánquán完全xiǎoxué小学。
Trường tiểu học hoàn chỉnh (đủ các khối lớp).
complete primary school

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây