Chi tiết từ vựng

行为 【xíngwéi】

heart
(Phân tích từ 行为)
Nghĩa từ: Hành vi, hành động
Hán việt: hàng vi
Lượng từ: 个
Cấp độ: HSK5
Loai từ: Danh từ

Ví dụ:

wǒmen
我们
yào
duì
zìjǐ
自己
de
xíngwéi
行为
fùzé
负责。
We have to be responsible for our actions.
Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
bìxū
必须
duì
de
xíngwéi
行为
fùzé
负责。
He must be responsible for his actions.
Anh ấy phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.
zhèzhǒng
这种
xíngwéi
行为
shì
huài
de
的。
This behavior is bad.
Hành vi này là xấu.
zhèzhǒng
这种
xíngwéi
行为
huìshāng
会伤
dào
gōngsī
公司
de
shēngyù
声誉。
This behavior can damage the company's reputation.
Hành vi này có thể làm hại danh tiếng của công ty.
zhèzhǒng
这种
zìsī
自私
de
xíngwéi
行为
tàikěqì
太可气
le
了。
This kind of selfish behavior is so exasperating.
Hành vi ích kỷ này thật đáng giận.
xīwàng
希望
néng
jiūzhèng
纠正
zhèzhǒng
这种
xíngwéi
行为
I hope you can correct this behavior.
Tôi hy vọng bạn có thể sửa chữa hành vi này.
jiūzhèng
纠正
tàidù
态度
gǎibiàn
改变
xíngwéi
行为
gèngnán
更难。
Correcting attitude is harder than changing behavior.
Chỉnh đốn thái độ khó hơn là thay đổi hành vi.
de
shànliáng
善良
xíngwéi
行为
gǎndòng
感动
le
我。
Her kind deed touched me.
Hành động tử tế của cô ấy đã làm tôi cảm động.
zhèzhǒng
这种
xíngwéi
行为
shì
shífēn
十分
chǒuè
丑恶
de
的。
This behavior is very ugly.
Hành vi này rất là xấu xa.
wǒmen
我们
xūyào
需要
lǐjiě
理解
de
xíngwéi
行为
bèihòu
背后
de
dòngjī
动机。
We need to understand the motives behind his actions.
Chúng ta cần hiểu động cơ đằng sau hành động của anh ấy.
de
xíngwéi
行为
yǒudiǎn
有点
qíguài
奇怪。
His behavior is a bit strange.
Hành vi của anh ấy hơi kỳ lạ.
xīnlǐxué
心理学
shì
yánjiū
研究
xīnlǐ
心理
xíngwéi
行为
de
kēxué
科学。
Psychology is the science of studying the mind and behavior.
Tâm lý học là khoa học nghiên cứu về tâm lý và hành vi.
wèi
zìjǐ
自己
de
xíngwéi
行为
gǎndào
感到
wúkuì
无愧。
She feels no shame for her actions.
Cô ấy không cảm thấy hối hận về hành động của mình.
fànzuìxíngwéi
犯罪行为
jiāng
shòudào
受到
fǎlǜ
法律
de
yánlì
严厉
chéngchǔ
惩处。
Criminal behavior will be severely punished by law.
Hành vi phạm tội sẽ bị pháp luật trừng phạt nghiêm khắc.
Bình luận