Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
xíngwéi
HSK 5
hành vi, cử chỉ, cách cư xử, hành động.
Hán Việt:HÀNH VI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行为
xíngwéi
Hành vi, hành động
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行为" (xíngwéi) mang nghĩa "Hành vi, hành động", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành vi, cử chỉ, cách cư xử, hành động.
ENTiếng Anh:Behavior, conduct, action, activity.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你yào要duì对zìjǐ自己de的xíngwéi行为fùzé负责。
Bạn phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình.
You must take responsibility for your own actions.
#2
zhè这shì是yì一zhǒng种wéifǎ违法de的xíngwéi行为。
Đây là một hành vi vi phạm pháp luật.
This is an illegal act.
#3
wǒmen我们yào要yǎngchéng养成wénmíng文明de的xíngwéi行为xíguàn习惯。
Chúng ta phải rèn luyện thói quen cư xử (hành vi) văn minh.
We should develop civilized behavioral habits.
#4
tā他de的xíngwéi行为hěn很gǔguài古怪,ràng让rén人nányǐ难以lǐjiě理解。
Hành vi của anh ấy rất kỳ quặc, khiến người ta khó mà hiểu được.
His behavior is very strange and hard to understand.
#5
zhè这shì是búdàodé不道德de的xíngwéi行为。
Đây là hành vi vô đạo đức.
This is immoral behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây