Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
yǒngyuǎn
HSK 4
mãi mãi, vĩnh viễn, luôn luôn (chỉ thời gian kéo dài vô tận).
Hán Việt:VĨNH VIỄN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
永Vĩnh • chữ 永+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

永远
yǒngyuǎn
Mãi mãi, luôn luôn
永
yǒng • vĩnh
Mãi mãi
永
Bộ Vĩnhyǒng
Hình dòng sông chảy dài không hết
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "永远" (yǒngyuǎn) mang nghĩa "Mãi mãi, luôn luôn", kết hợp bởi 永 (yǒng - vĩnh): "Mãi mãi" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 永: Hình dòng nước chảy mãi không bao giờ dừng, thời gian trôi đi bất tận, mãi mãi 永. • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:mãi mãi, vĩnh viễn, luôn luôn (chỉ thời gian kéo dài vô tận).
ENTiếng Anh:Forever, always, eternally.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我yǒngyuǎn永远ài爱nǐ你。
Anh sẽ mãi mãi yêu em.
I will love you forever.
#2
zhè这jù句huà话wǒ我yǒngyuǎn永远bú不huì会wàngjì忘记。
Câu nói này tôi sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên.
I will never forget this sentence.
#3
méiyǒu没有shéi谁néng能yǒngyuǎn永远niánqīng年轻。
Không có ai có thể trẻ mãi không già.
No one can stay young forever.
#4
wúlùn无论fāshēng发生shénme什么,wǒmen我们yǒngyuǎn永远shì是péngyou朋友。
Bất luận xảy ra chuyện gì, chúng ta mãi mãi là bạn bè.
No matter what happens, we will always be friends.
#5
tā他yǒngyuǎn永远líkāi离开le了wǒmen我们。
Anh ấy đã vĩnh viễn rời xa chúng tôi (qua đời).
He has left us forever.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây