Hán Việt:THỐNG NHẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
统一
thống nhất, hợp nhất, quy về một mối.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:thống nhất, hợp nhất, quy về một mối.
ENTiếng Anh:To unify, to unite, to integrate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
秦始皇统一了中国。
Tần Thủy Hoàng đã thống nhất Trung Quốc.
Qin Shi Huang unified China.
#2
我们要统一思想，统一行动。
Chúng ta phải thống nhất tư tưởng, thống nhất hành động.
We need to unify our thinking and coordinate our actions.
#3
把这两种意见统一起来很难。
Kết hợp (thống nhất) hai luồng ý kiến này lại với nhau rất khó.
It is difficult to reconcile these two views.
#4
高中毕业生都要参加全国统一考试。
Học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông đều phải tham gia kỳ thi thống nhất toàn quốc.
The nationwide unified examination.
#5
由公司统一安排食宿。
Do công ty thống nhất sắp xếp việc ăn ở.
Meals and accommodation will be arranged uniformly by the company.
2
Tính từ
VINghĩa:đồng nhất, giống nhau, đồng phục (y phục giống nhau).
ENTiếng Anh:Unified, uniform, identical.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
学生们穿着统一的校服。
Học sinh mặc đồng phục giống nhau (thống nhất).
The students are wearing uniform school uniforms.
#2
这些产品的规格是统一的。
Quy cách của những sản phẩm này là đồng nhất.
These products have standardized specifications.
#3
我们实行统一的价格。
Chúng tôi thực hiện mức giá thống nhất (đồng giá).
We implement a uniform price.
#4
天下大一统。
Thiên hạ đại thống nhất (Giang sơn thu về một mối).
All under heaven are united as one.
#5
这也是为了保持风格的统一。
Đây cũng là để giữ sự thống nhất về phong cách.
This is also to maintain stylistic unity.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây