Hán Việt:CẢM KHÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感+忄Tâm • chữ 慨+既Chữ Kí • chữ 慨
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
感慨
cảm khái, cảm thán, xúc động, bùi ngùi (thường vì sự thay đổi của sự việc hoặc thời gian trôi qua).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:cảm khái, cảm thán, xúc động, bùi ngùi (thường vì sự thay đổi của sự việc hoặc thời gian trôi qua).
ENTiếng Anh:To sigh with emotion, to lament, to be deeply moved (often regarding changes or the passage of time).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
看着孩子们长大了，我不禁感慨万千。
Nhìn bọn trẻ đã lớn khôn, tôi không kìm được muôn vàn cảm xúc bùi ngùi.
Seeing the children all grown up, I couldn't help but feel deeply moved.
#2
重回故乡，他心中充满了感慨。
Trở lại quê hương, trong lòng anh ấy tràn đầy sự cảm khái (xúc động trước sự đổi thay).
Returning to his hometown, he was filled with emotion.
#3
他感慨地说：“时间过得真快啊！”
Ông ấy cảm thán nói: "Thời gian trôi qua nhanh thật đấy!"
He said with emotion, "Time really flies!"
#4
这是一个令人感慨的故事。
Đây là một câu chuyện khiến người ta phải cảm khái (suy ngẫm và xúc động).
This is a thought-provoking story.
#5
世事无常，真让人感慨。
Thế sự vô thường, thật khiến người ta phải bùi ngùi.
The unpredictability of life is truly something to reflect on.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây