收入 (shōurù) - thu nhập, khoản thu.

收入

shōurù

thu nhập, khoản thu.

Hán việt: thu nhập

Lượng từ:笔, 个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 收入

入【rù】Vào

收【shōu】nhận, thu nhận

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

笔bǐ

Dùng cho các khoản tiền, sổ sách, giao dịch hoặc nét bút.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 笔 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一笔压岁钱

một khoản tiền lì xì

一笔补贴

một khoản trợ cấp

一笔贷款

một khoản vay

一笔收益

một khoản lợi nhuận / thu nhập

一笔资产

một khoản tài sản

一笔现金

một khoản tiền mặt

Từ ghép (18)

thu nhập ngoài định mức, thu nhập phụ

佣金收入

yōngjīn shōurù

Thu nhập từ tiền hoa hồng

Thu nhập bình quân đầu người

thuộc thu nhập trung bình-thấp

财政收入

cái zhèng shōu rù

thu ngân sách nhà nước

增加收入

zēng jiā shōu rù

làm cho nguồn thu tài chính tăng lên

低收入家庭

dīshōurù jiātíng

Gia đình có thu nhập thấp

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:thu nhập, khoản thu.

Ví dụ (10)

tā他de的yuè月shōu rù收入shì是duō shao多少？

Thu nhập hàng tháng của anh ấy là bao nhiêu?

zhè这jiā家gōng sī公司de的nián年shōu rù收入hěn很gāo高。

Doanh thu (thu nhập) hàng năm của công ty này rất cao.

wǒ men我们yào要xiǎng想bàn fǎ办法zēng jiā增加shōu rù收入。

Chúng ta phải nghĩ cách tăng thu nhập.

zhè这shì是yí一fèn份shōu rù收入wěn dìng稳定de的gōng zuò工作。

Đây là một công việc có thu nhập ổn định.

chú除qù去fáng房zū租hé和shēng huó生活fèi费，wǒ我jī hū几乎méi没yǒu有jié结yú余de的shōu rù收入。

Trừ tiền nhà và sinh hoạt phí, tôi hầu như không có khoản thu nhập nào dư ra.

động từ

Nghĩa:thu nhận, đưa vào (từ điển, danh sách...).

Ví dụ (2)

zhè ge这个cí词yǐ jīng已经bèi被xiàn dài现代hàn yǔ汉语cí diǎn词典shōu rù收入le了。

Từ này đã được đưa vào (thu nhận vào) Từ điển Hán ngữ hiện đại rồi.

zhè这shǒu首shī诗bèi被shōu rù收入zài在tā他de的xīn新shū书li里。

Bài thơ này được đưa vào trong cuốn sách mới của anh ấy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây