反问 (fǎnwèn) - hỏi vặn lại, hỏi ngược lại, câu hỏi tu từ (hỏi để khẳng định chứ không để lấy thông tin).

反问

fǎnwèn

hỏi vặn lại, hỏi ngược lại, câu hỏi tu từ (hỏi để khẳng định chứ không để lấy thông tin).

Hán việt: phiên vấn

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:hỏi vặn lại, hỏi ngược lại, câu hỏi tu từ (hỏi để khẳng định chứ không để lấy thông tin).

Ví dụ (8)

miàn duì面对tā他de的zhì质yí疑，wǒ我bù jīn不禁dà大shēng声fǎn wèn反问tā他：“nán dào难道nǐ你jiù就bù不gāi该fù zé负责ma吗？”

Đối mặt với sự nghi ngờ của anh ta, tôi không nén nổi mà hỏi vặn lại: 'Chẳng lẽ anh không phải chịu trách nhiệm sao?'

tā他méi没yǒu有huí dá回答wǒ我de的wèntí问题，fǎn ér反而fǎn wèn反问wǒ我wèi shé me为什么xiàn zài现在cái才dào到。

Anh ta không trả lời câu hỏi của tôi, ngược lại còn hỏi vặn tôi tại sao giờ mới đến.

zhè这zhǒng种fǎn wèn反问de的yǔ qì语气ràng让rén人tīng听le了xīn心lǐ里hěn很bù不shūfu舒服。

Cái giọng điệu hỏi vặn (mỉa mai) này khiến người ta nghe xong trong lòng thấy rất khó chịu.

lǎo shī老师yòng用yī一gè个fǎn wèn反问jù句yǐn qǐ引起le了tóng xué同学men们duì对zhè gè这个wèn tí问题de的sīkǎo思考。

Thầy giáo đã dùng một câu hỏi tu từ để gợi lên suy nghĩ của các bạn học về vấn đề này.

dāng当bèi被wèn问dào到shì fǒu是否kāi xīn开心shí时，tā他fǎn wèn反问dào道：“nǐ你kàn看wǒ我de的yàng zi样子xiàng像kāi xīn开心ma吗？”

Khi được hỏi có vui không, anh ta hỏi vặn lại: 'Anh nhìn bộ dạng tôi thế này giống đang vui không?'

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây