Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
fēidié
HSK 5
đĩa bay, vật thể bay không xác định (UFO).
Hán Việt:PHI ĐIỆP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
飞Phi • chữ 飞+石Thạch • chữ 碟+枼Chữ Diệp • chữ 碟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞碟
fēidié
Đĩa bay, UFO
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
碟
dié • điệp
đĩa nhỏ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
枼
Chữ Diệpyè
Mảnh gỗ mỏng, chiếc lá (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞碟" (fēidié) mang nghĩa "Đĩa bay, UFO", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 碟 (dié - điệp): "đĩa nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 碟: Mảnh đá sứ cứng chắc (石) được cán mỏng nhẹ như phiến lá gỗ (枼) dùng làm chiếc đĩa nhỏ đựng thức ăn (碟).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đĩa bay, vật thể bay không xác định (UFO).
ENTiếng Anh:Flying saucer, UFO (Unidentified Flying Object).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hěn很duō多rén人shēngchēng声称jiàn见guò过fēidié飞碟。
Rất nhiều người tuyên bố đã từng nhìn thấy đĩa bay.
Many people claim to have seen UFOs.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎng讲de的shì是wàixīngrén外星人zuò坐fēidié飞碟láidào来到dìqiú地球de的gùshì故事。
Bộ phim này kể về câu chuyện người ngoài hành tinh ngồi đĩa bay đến Trái Đất.
This movie tells the story of aliens coming to Earth in a UFO.
#3
nà那gè个fāguāng发光de的wùtǐ物体kàn看qǐlái起来xiàng像yí一gè个fēidié飞碟。
Vật thể phát sáng đó trông giống như một chiếc đĩa bay.
That glowing object looks like a UFO.
#4
kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在yánjiū研究guānyú关于fēidié飞碟de的bàogào报告。
Các nhà khoa học đang nghiên cứu các báo cáo về đĩa bay.
Scientists are studying reports about UFOs.
#5
fēidié飞碟yǐ以jíkuài极快de的sùdù速度xiāoshī消失zài在yúncéng云层zhōng中。
Chiếc đĩa bay biến mất trong tầng mây với tốc độ cực nhanh.
The UFO disappeared into the clouds at an incredible speed.
2
Danh từ
VINghĩa:đĩa ném (môn thể thao hoặc đồ chơi), đĩa nhựa.
ENTiếng Anh:Frisbee (sport/toy).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōumò周末wǒmen我们zài在gōngyuán公园wán玩fēidié飞碟。
Cuối tuần chúng tôi chơi ném đĩa ở công viên.
We play Frisbee in the park on weekends.
#2
zhè这zhī只gǒu狗hěn很shàncháng擅长jiē接fēidié飞碟。
Con chó này rất giỏi bắt đĩa ném.
This dog is very good at catching a Frisbee.
#3
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人hěn很liúxíng流行wán玩jíxiàn极限fēidié飞碟。
Giới trẻ bây giờ rất thịnh hành chơi môn ném đĩa Frisbee (Ultimate Frisbee).
Extreme Frisbee is very popular among young people nowadays.
#4
bǎ把fēidié飞碟rēng扔guòlái过来!
Ném cái đĩa qua đây!
Throw the Frisbee over here!
#5
wǒmen我们xūyào需要zhǎo找yí一piàn片kòngdì空地liànxí练习fēidié飞碟。
Chúng ta cần tìm một bãi đất trống để luyện tập ném đĩa.
We need to find an open space to practice Frisbee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây