傻瓜 (shǎguā) - kẻ ngốc, đồ ngốc, kẻ đần độn.

傻瓜

shǎguā

kẻ ngốc, đồ ngốc, kẻ đần độn.

Hán việt: soạ qua

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 傻瓜

danh từ

Nghĩa:kẻ ngốc, đồ ngốc, kẻ đần độn.

Ví dụ (9)

nǐ你zhēn真shì是gè个shǎ傻guā瓜，zěn me怎么néng能xiāng xìn相信tā他ne呢？

Bạn đúng là đồ ngốc, sao có thể tin anh ta cơ chứ?

bié别bǎ把dà jiā大家dàng当chéng成shǎ傻guā瓜。

Đừng coi mọi người là kẻ ngốc.

wǒ我cái才bú不huì会zuò做nà那zhǒng种shǎ傻guā瓜cái才huì会zuò做de的shì事。

Tôi mới không làm chuyện mà chỉ kẻ ngốc mới làm.

zhǐ只yǒu有shǎ傻guā瓜cái才huì会xiāng xìn相信zhè这zhǒng种huǎng谎yán言。

Chỉ có kẻ ngốc mới tin loại lời nói dối này.

suī虽rán然tā他kàn看qǐ lái起来xiàng像gè个shǎ傻guā瓜，dàn但qí shí其实tā他hěn很cōng míng聪明。

Mặc dù anh ta trông như kẻ ngốc, nhưng thực tế anh ta rất thông minh.

tính từ (modifier)

Nghĩa:đơn giản, tự động (dùng cho công cụ cực dễ sử dụng).

Ví dụ (2)

tā他mǎi买le了yí一gè个shǎ傻guā瓜xiàng相jī机。

Anh ấy mua một chiếc máy ảnh du lịch (máy ảnh 'ngốc' - loại tự động hoàn toàn).

zhè这kuǎn款ruǎn jiàn软件de的shè jì设计fēi cháng非常“shǎ傻guā瓜huà化”。

Thiết kế của phần mềm này rất 'đơn giản hóa' (ai cũng dùng được).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây