傻瓜 (shǎguā) - Kẻ ngốc, người khờ

傻瓜

shǎguā

Kẻ ngốc, người khờ

Hán việt: soạ qua

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:kẻ ngốc, đồ ngốc, kẻ đần độn.

Ví dụ (9)

nǐ你zhēn真shì是gè个shǎguā傻瓜，zěnme怎么néng能xiāngxìn相信tā他ne呢？

Bạn đúng là đồ ngốc, sao có thể tin anh ta cơ chứ?

bié别bǎ把dàjiā大家dàngchéng当成shǎguā傻瓜。

Đừng coi mọi người là kẻ ngốc.

wǒ我cáibù才不huì会zuò做nàzhǒng那种shǎguā傻瓜cái才huì会zuò做de的shì事。

Tôi mới không làm chuyện mà chỉ kẻ ngốc mới làm.

zhǐyǒu只有shǎguā傻瓜cái才huì会xiāngxìn相信zhèzhǒng这种huǎngyán谎言。

Chỉ có kẻ ngốc mới tin loại lời nói dối này.

suīrán虽然tā他kànqǐlái看起来xiàng像gè个shǎguā傻瓜，dàn但qíshí其实tā他hěn很cōngming聪明。

Mặc dù anh ta trông như kẻ ngốc, nhưng thực tế anh ta rất thông minh.

adjective (modifier)

Nghĩa:đơn giản, tự động (dùng cho công cụ cực dễ sử dụng).

Ví dụ (2)

tā他mǎi买liǎo了yī一gè个shǎguā傻瓜xiàngjī相机。

Anh ấy mua một chiếc máy ảnh du lịch (máy ảnh 'ngốc' - loại tự động hoàn toàn).

zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件de的shèjì设计fēicháng非常““shǎguā傻瓜huà化””。

Thiết kế của phần mềm này rất 'đơn giản hóa' (ai cũng dùng được).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây