Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4-5
bǐcǐ
HSK 4-5
lẫn nhau, hai bên, đôi bên.
Hán Việt:BỈ THỬ••Loại từ:Đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 彼+皮Bì • chữ 彼+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彼此
bǐcǐ
Lẫn nhau, với nhau
彼
bǐ • bỉ
cái đó
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "彼此" (bǐcǐ) mang nghĩa "Lẫn nhau, với nhau", kết hợp bởi 彼 (bǐ - bỉ): "cái đó" + 此 (cǐ - thử): "này". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彼: Mỗi bước chân dịch chuyển (彳) tiến dần sang phía bờ bên kia (皮) dùng để chỉ đối phương hoặc sự vật ở xa là cái đó, phía kia (彼). • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:lẫn nhau, hai bên, đôi bên.
ENTiếng Anh:Each other, one another.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yīnggāi应该bǐcǐ彼此xìnrèn信任。
Chúng ta nên tin tưởng lẫn nhau.
We should trust each other.
#2
tāmen他们bǐcǐ彼此xiāng相ài爱。
Họ yêu thương lẫn nhau.
They love each other.
#3
péngyou朋友zhījiān之间yào要bǐcǐ彼此zhàogu照顾。
Giữa bạn bè phải chăm sóc lẫn nhau.
Friends should take care of each other.
#4
zhè这liǎng两gè个fāng'àn方案bǐcǐ彼此zhījiān之间méiyǒu没有duō多dà大qūbié区别。
Hai phương án này không có nhiều khác biệt giữa đôi bên.
There is not much difference between these two plans.
#5
dàjiā大家bǐcǐ彼此dōu都hěn很liǎojiě了解。
Mọi người đều rất hiểu lẫn nhau.
Everyone knows each other well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây