Hán Việt:THỐNG KHOÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
痛快
sảng khoái, thỏa thích, hả hê (cảm giác vui sướng khi được thỏa mãn).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:sảng khoái, thỏa thích, hả hê (cảm giác vui sướng khi được thỏa mãn).
ENTiếng Anh:Delighted, joyful, to one's heart's content.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
洗个热水澡真痛快！
Tắm nước nóng thật là sảng khoái!
A hot bath feels so good!
#2
今天我们要喝个痛快。
Hôm nay chúng ta phải uống một bữa thật thỏa thích (hết mình).
Today we're going to drink to our heart's content.
#3
听了这首歌，心里感到很痛快。
Nghe bài hát này xong, trong lòng thấy rất sảng khoái.
After listening to this song, I felt really good inside.
#4
打了一场球，出一身汗，真痛快。
Đánh xong một trận bóng, ra đẫm mồ hôi, thật hả hê.
Playing a game and working up a good sweat feels great.
#5
把心里的委屈都说出来，就痛快了。
Nói hết những uất ức trong lòng ra thì sẽ thấy nhẹ nhõm (sảng khoái) ngay.
Once you get all the grievances off your chest, you'll feel much better.
2
Tính từ
VINghĩa:thẳng thắn, dứt khoát, nhanh nhảu.
ENTiếng Anh:Straightforward, blunt, frank.
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
他办事很痛快，从不拖泥带水。
Anh ấy làm việc rất dứt khoát, không bao giờ dây dưa.
He handles things efficiently and never drags his feet.
#2
给个痛快话，行还是不行？
Cho một câu trả lời dứt khoát đi, được hay không?
Just give me a straight answer: yes or no?
#3
他性格很痛快，有什么说什么。
Tính cách anh ấy rất thẳng thắn, có gì nói nấy.
He has a frank and straightforward personality and says exactly what he thinks.
#4
老板痛快地答应了我的请求。
Ông chủ đã nhận lời yêu cầu của tôi một cách nhanh nhảu (dứt khoát).
The boss readily agreed to my request.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây