Hi HSK

Học Tiếng Trung
痛快
tòngkuài
sảng khoái, thỏa thích, hả hê (cảm giác vui sướng khi được thỏa mãn).
Hán việt: thống khoái
HSK 4-5
Tính từ

Phân tích từ 痛快

快 【kuài】nhanh, mau chóng
痛 【tòng】đau đớn; vô cùng, triệt để

Định nghĩa (2)

1
tính từ
Nghĩa:sảng khoái, thỏa thích, hả hê (cảm giác vui sướng khi được thỏa mãn).
Ví dụ (5)
xǐ洗ge个rè热shuǐ水zǎo澡zhēn真tòng kuài痛快！
Tắm nước nóng thật là sảng khoái!
jīn tiān今天wǒ men我们yào要hē喝ge个tòng kuài痛快。
Hôm nay chúng ta phải uống một bữa thật thỏa thích (hết mình).
tīng听le了zhè这shǒu首gē歌，xīn心lǐ里gǎn感dào到hěn很tòng kuài痛快。
Nghe bài hát này xong, trong lòng thấy rất sảng khoái.
dǎ打le了yì一chǎng场qiú球，chū出yì一shēn身hàn汗，zhēn真tòng kuài痛快。
Đánh xong một trận bóng, ra đẫm mồ hôi, thật hả hê.
bǎ把xīn心lǐ里de的wěi qu委屈dōu都shuō说chū出lái来，jiù就tòng kuài痛快le了。
Nói hết những uất ức trong lòng ra thì sẽ thấy nhẹ nhõm (sảng khoái) ngay.
2
tính từ
Nghĩa:thẳng thắn, dứt khoát, nhanh nhảu.
Ví dụ (4)
tā他bàn办shì事hěn很tòng kuài痛快，cóng从bù不tuō拖ní泥dài带shuǐ水。
Anh ấy làm việc rất dứt khoát, không bao giờ dây dưa.
gěi给ge个tòng kuài痛快huà话，xíng行hái shì还是bù不xíng行？
Cho một câu trả lời dứt khoát đi, được hay không?
tā他xìng gé性格hěn很tòng kuài痛快，yǒu有shén me什么shuō说shén me什么。
Tính cách anh ấy rất thẳng thắn, có gì nói nấy.
lǎo bǎn老板tòng kuài痛快de地dā yìng答应le了wǒ我de的qǐng qiú请求。
Ông chủ đã nhận lời yêu cầu của tôi một cách nhanh nhảu (dứt khoát).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây