Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
Từ trướcTừ sau
cúnzài
HSK 4
tồn tại, còn đó, có thật; sự tồn tại.
Hán Việt:TỒN TẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存在
cúnzài
Tồn tại, sự tồn tại
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存在" (cúnzài) mang nghĩa "Tồn tại, sự tồn tại", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:tồn tại, còn đó, có thật; sự tồn tại.
ENTiếng Anh:To exist / Existence.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个shìjiè世界zhēn真de的cúnzài存在wàixīngrén外星人ma吗？
Thế giới này có thực sự tồn tại người ngoài hành tinh không?
Do aliens really exist in this world?
#2
suīrán虽然yùdào遇到le了kùnnán困难，dàn但jīhuì机会yīrán依然cúnzài存在。
Tuy gặp phải khó khăn, nhưng cơ hội vẫn còn tồn tại.
Although difficulties arose, opportunities still existed.
#3
hěn很duō多gǔlǎo古老de的jiànzhù建筑xiànzài现在yǐjīng已经bù不cúnzài存在le了。
Rất nhiều kiến trúc cổ đại bây giờ đã không còn tồn tại nữa.
Many ancient buildings no longer exist.
#4
zhè这zhǒng种xiànxiàng现象zài在shèhuì社会zhōng中guǎngfàn广泛cúnzài存在。
Hiện tượng này tồn tại rộng rãi trong xã hội.
This phenomenon is widespread in society.
#5
tā他de的nǎohǎi脑海lǐ里yìzhí一直cúnzài存在zhe着nà那gè个měilì美丽de的yǐngzi影子。
Trong tâm trí anh ấy luôn tồn tại cái bóng hình xinh đẹp đó.
That beautiful image has always existed in his mind.
2
Danh từ
VINghĩa:sự tồn tại, sự hiện diện.
ENTiếng Anh:Existence, presence.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
wǒmen我们yào要zhèngmíng证明zìjǐ自己de的cúnzài存在。
Chúng ta phải chứng minh sự tồn tại của chính mình.
We must prove our existence.
#2
hùliánwǎng互联网gǎibiàn改变le了rénlèi人类de的cúnzài存在fāngshì方式。
Internet đã thay đổi phương thức tồn tại của nhân loại.
The Internet has changed the way humans exist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây