Liên hệ
尽管
jǐnguǎn
Mặc dù, dù
Hán việt: tần quản
HSK1
Liên từ

Phân tích từ 尽管

尽 【jìn】Hết mức, toàn bộ
管 【guǎn】Ống, quản lý

Ví dụ

1
jǐnguǎn尽管yǒu有hěnduō很多xuǎnzé选择，wǒ我háishì还是piānài偏爱chuántǒng传统měishí美食。
Dù có nhiều sự lựa chọn, tôi vẫn thích món ăn truyền thống.
2
jǐnguǎn尽管wǒ我yǐ已zàisān再三qiángdiào强调zhèjiàn这件shì事de的zhòngyàoxìng重要性，tāmen他们sìhū似乎háishì还是bùtài不太míngbái明白。
Mặc dù tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc này nhiều lần, họ dường như vẫn không hiểu rõ.
3
jǐnguǎn尽管tiānqì天气bùhǎo不好，wǒmen我们háishì还是juédìng决定chūqù出去。
Mặc dù thời tiết không tốt, chúng tôi vẫn quyết định đi ra ngoài.
4
nǐ你jǐnguǎn尽管wèn问，wǒhuì我会jǐnliàng尽量huídá回答。
Cứ hỏi đi, tôi sẽ cố gắng trả lời.
5
jǐnguǎn尽管tā他hěn很máng忙，tā他háishì还是lái来bāng帮wǒ我le了。
Mặc dù anh ấy rất bận, anh ấy vẫn đến giúp tôi.
6
jǐnguǎn尽管gōngzuò工作hěn很xīnkǔ辛苦，dàn但tāmen他们dōu都xīngānqíngyuàn心甘情愿dì地wánchéng完成le了。
Mặc dù công việc rất vất vả, nhưng họ đều sẵn lòng hoàn thành.
7
jǐnguǎn尽管tiānqì天气fēicháng非常èliè恶劣，dàn但jiùyuánduì救援队réngrán仍然pīnmìng拼命dì地xúnzhǎo寻找shīzōngzhě失踪者。
Mặc dù thời tiết rất xấu, nhưng đội cứu hộ vẫn nỗ lực tìm kiếm người mất tích.
8
jǐnguǎn尽管wǒ我zàisān再三tuīcí推辞，tāmen他们háishì还是jiānchí坚持qǐng请wǒ我cānjiā参加。
Mặc dù tôi từ chối nhiều lần, họ vẫn kiên trì mời tôi tham gia.