尽管 (jǐnguǎn) - Mặc dù, dù

尽管

jǐnguǎn

Mặc dù, dù

Hán việt: tần quản

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Liên từ

Hình ảnh:

Liên từ

Nghĩa:cho dù, mặc dù, dẫu cho (biểu thị sự nhượng bộ, thừa nhận một sự thật nhưng kết quả vẫn không thay đổi).

Ví dụ (8)

jǐnguǎn尽管jīntiān今天xià下zhe着dàyǔ大雨，tā他háishì还是jiānchí坚持zhǔnshí准时qù去xuéxiào学校cānjiā参加kǎoshì考试。

Cho dù hôm nay trời mưa rất to, anh ấy vẫn kiên trì đến trường đúng giờ để tham dự kỳ thi.

jǐnguǎn尽管wǒmen我们yǐjīng已经jìn尽liǎo了zuì最dà大de的nǔlì努力，dàn但bǐsài比赛zuìhòu最后háishì还是shū输liǎo了。

Mặc dù chúng tôi đã nỗ lực hết sức mình, nhưng cuối cùng trận đấu vẫn bị thua.

jǐnguǎn尽管tā他hěn很yǒuqián有钱，dàn但tā他shēnghuó生活dé得fēicháng非常jiǎnpǔ简朴，cóngbù从不làngfèi浪费。

Mặc dù anh ta rất giàu có, nhưng anh ta sống rất giản dị và không bao giờ lãng phí.

jǐnguǎn尽管zhè这jiàn件shì事hěn很nán难bàn办，dàn但wǒ我xiāngxìn相信yídìng一定néng能zhǎodào找到jiějué解决de的bànfǎ办法。

Dẫu cho việc này rất khó giải quyết, nhưng tôi tin rằng nhất định sẽ tìm ra cách.

jǐnguǎn尽管tāmen他们yǐjīng已经hěn很duō多nián年méi没jiànmiàn见面liǎo了，dàn但gǎnqíng感情yīrán依然fēicháng非常hǎo好。

Mặc dù họ đã nhiều năm không gặp nhau, nhưng tình cảm vẫn vô cùng tốt đẹp.

Phó từ

Nghĩa:cứ việc, cứ tự nhiên, đừng ngần ngại (biểu thị sự cho phép hoặc khuyến khích làm gì đó).

Ví dụ (5)

rúguǒ如果nǐ你zài在xuéxí学习shàng上yùdào遇到liǎo了rènhé任何kùnnán困难，jǐnguǎn尽管lái来wèn问wǒ我。

Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc học tập, cứ việc đến hỏi tôi.

yǒu有shénme什么xūyào需要de的jǐnguǎn尽管shuō说，wǒmen我们yídìng一定huì会jìnlì尽力bāng帮nǐ你de的。

Có nhu cầu gì thì cứ việc nói ra, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp bạn.

zhèlǐ这里jiù就xiàng像nǐ你zìjǐ自己de的jiā家yíyàng一样，yǒu有shénme什么xiǎng想chī吃de的jǐnguǎn尽管chī吃。

Ở đây cũng giống như nhà của bạn vậy, có gì muốn ăn thì cứ tự nhiên mà ăn.

rúguǒ如果yǒuyì有意jiàn见，dàjiā大家jǐnguǎn尽管tí提，méiguānxì没关系de的。

Nếu có ý kiến gì, mọi người cứ việc đưa ra, không có sao đâu.

shíjiān时间hái还hěn很chōngyù充裕，nǐ你jǐnguǎn尽管mànmàn慢慢zuò做，búyòng不用dānxīn担心chídào迟到。

Thời gian vẫn còn rất dư dả, bạn cứ việc làm thong thả, không cần lo lắng bị muộn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây