Liên hệ
吃力
chīlì
Vất vả, gian khổ
Hán việt: cật lực
HSK1
Tính từ

Phân tích từ 吃力

力 【lì】Sức mạnh
吃 【chī】ăn

Ví dụ

1
zhège这个xiāngzǐ箱子hěnzhòng很重，bānqǐlái搬起来hěn很chīlì吃力
Cái hộp này nặng lắm, nâng lên rất vất vả.
2
páshān爬山duì对wǒ我láishuō来说tài太chīlì吃力le了。
Leo núi đối với tôi mà nói quá khó khăn.
3
tā他chángshì尝试yuèdú阅读nàběnshū那本书，dàn但duì对tā他láishuō来说tài太chīlì吃力le了。
Anh ấy cố gắng đọc cuốn sách đó, nhưng đối với anh ấy, nó thực sự khó khăn.
4
tā他zuò做zhèjiàn这件shì事zhēnshì真是chīlìbùtǎohǎo吃力不讨好。
Anh ấy làm việc này thật sự là vất vả mà không được lòng ai.
5
bāng帮tā她zhǐshì只是chīlìbùtǎohǎo吃力不讨好de的shì事，wǒ我bùxiǎng不想zài再jìxù继续le了。
Việc giúp đỡ cô ấy chỉ làm mình vất vả mà không được đền đáp, tôi không muốn tiếp tục nữa.
6
zài在zhèyàng这样de的qíngkuàng情况xià下，rènhé任何chángshì尝试dōu都kěnéng可能biànchéng变成chīlìbùtǎohǎo吃力不讨好。
Trong tình huống như vậy, bất kỳ nỗ lực nào cũng có thể trở thành công cốc mà không được ai đánh giá cao.