讨好 (tǎohǎo) - Làm vui lòng, nịnh nọt

讨好

tǎohǎo

Làm vui lòng, nịnh nọt

Hán việt: thảo hiếu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:nịnh bợ, lấy lòng, cầu cạnh (cố gắng làm điều gì đó để người khác thích mình hoặc để nhận được lợi ích).

Ví dụ (8)

tā他zǒngshì总是xiǎngfāngshèfǎ想方设法qù去tǎohǎo讨好lǎobǎn老板，xīwàng希望néng能dédào得到jiāxīn加薪de的jīhuì机会。

Anh ta luôn tìm đủ mọi cách để lấy lòng ông chủ với hy vọng có cơ hội được tăng lương.

nǐ你méi没bìyào必要wèile为了tǎohǎo讨好biérén别人ér而wěiqu委屈zìjǐ自己。

Bạn không cần thiết phải vì lấy lòng người khác mà làm bản thân phải chịu uất ức.

tā他gùyì故意mǎi买liǎo了hěn很duō多míngguì名贵de的lǐwù礼物，xiǎng想qù去tǎohǎo讨好tā他de的nǚpéngyǒu女朋友。

Anh ta cố ý mua rất nhiều quà tặng đắt tiền để lấy lòng bạn gái của mình.

tā他zài在lǎoshī老师miànqián面前biǎoxiàn表现déhěn得很guāi乖，qíshí其实zhǐshì只是wèile为了tǎohǎo讨好lǎoshī老师。

Cậu ta thể hiện rất ngoan trước mặt thầy giáo, thực ra chỉ là để lấy lòng thầy mà thôi.

zhèzhǒng这种tǎohǎo讨好de的xíngwéi行为fǎnér反而ràng让tā他juéde觉得hěn很yànfán厌烦。

Hành động nịnh bợ này ngược lại còn làm anh ấy cảm thấy rất chán ghét.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây