讨好 (tǎohǎo) - nịnh bợ, lấy lòng, cầu cạnh (cố gắng làm điều gì đó để người khác thích mình hoặc để nhận được lợi ích).

讨好

tǎohǎo

nịnh bợ, lấy lòng, cầu cạnh (cố gắng làm điều gì đó để người khác thích mình hoặc để nhận được lợi ích).

Hán việt: thảo hiếu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 讨好

động từ

Nghĩa:nịnh bợ, lấy lòng, cầu cạnh (cố gắng làm điều gì đó để người khác thích mình hoặc để nhận được lợi ích).

Ví dụ (8)

tā他zǒng shì总是xiǎng fāng shè fǎ想方设法qù去tǎo hǎo讨好lǎo bǎn老板，xīvàng希望néng能dé得dào到jiā加xīn薪de的jī huì机会。

Anh ta luôn tìm đủ mọi cách để lấy lòng ông chủ với hy vọng có cơ hội được tăng lương.

nǐ你méi没bì yào必要wèi le为了tǎo hǎo讨好biér en别人ér而wěi qu委屈zì jǐ自己。

Bạn không cần thiết phải vì lấy lòng người khác mà làm bản thân phải chịu uất ức.

tā他gù yì故意mǎi买le了hěn很duō多míng名guì贵de的lǐ wù礼物，xiǎng想qù去tǎo hǎo讨好tā他de的nǚ女péng you朋友。

Anh ta cố ý mua rất nhiều quà tặng đắt tiền để lấy lòng bạn gái của mình.

tā他zài在lǎo shī老师miàn面qián前biǎo xiàn表现de得hěn很guāi乖，qí shí其实zhǐ只shì是wèi le为了tǎo hǎo讨好lǎo shī老师。

Cậu ta thể hiện rất ngoan trước mặt thầy giáo, thực ra chỉ là để lấy lòng thầy mà thôi.

zhè这zhǒng种tǎo hǎo讨好de的xíng wéi行为fǎn ér反而ràng让tā他jué de觉得hěn很yàn厌fán烦。

Hành động nịnh bợ này ngược lại còn làm anh ấy cảm thấy rất chán ghét.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây