心疼 (xīnténg) - xót xa, thương xót (người); tiếc rẻ (vật).

心疼

xīnténg

xót xa, thương xót (người); tiếc rẻ (vật).

Hán việt: tâm đông

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 心疼

động từ

Nghĩa:xót xa, thương xót (người); tiếc rẻ (vật).

Ví dụ (9)

kàn看dào到mā ma妈妈měi tiān每天gōng zuò工作de得nà那me么xīn kǔ辛苦，wǒ我xīn心lǐ里fēi cháng非常xīn téng心疼tā她。

Nhìn thấy mẹ mỗi ngày đều làm việc vất vả như vậy, trong lòng tôi vô cùng thương xót mẹ.

zhè这kuài块xīn新shǒu biǎo手表cái才mǎi买le了liǎng两tiān天jiù就nòng弄huài坏le了，wǒ我zhēn真shì是xīn téng心疼sǐ死le了。

Cái đồng hồ mới này mới mua được hai ngày đã làm hỏng rồi, tôi thật sự tiếc đứt cả ruột.

hái zi孩子shēng bìng生病fā shāo发烧le了，dāng当fù父mǔ母de的nǎ哪yǒu有bù不xīn téng心疼de的dào lǐ道理？

Con cái bị ốm phát sốt, làm cha mẹ thì làm gì có chuyện không thương xót cơ chứ?

tā他zǒng shì总是xīn téng心疼qián钱，shě bu dé舍不得gěi给zì jǐ自己mǎi买yī一jiàn件xiàng像yàng样de的yī fu衣服。

Anh ấy lúc nào cũng tiếc tiền, không nỡ mua cho mình một bộ quần áo ra hồn.

kàn看dào到zāi灾qū区nà那xiē些shī qù失去jiā家yuán园de的hái zi孩子，dà jiā大家dōu都gǎn感dào到shí fēn十分xīn téng心疼。

Nhìn thấy những đứa trẻ mất đi nhà cửa ở vùng thiên tai, mọi người đều cảm thấy vô cùng xót xa.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây