安慰 (ānwèi) - an ủi, vỗ về (làm cho người khác bớt đau buồn hoặc lo lắng).

安慰

ānwèi

an ủi, vỗ về (làm cho người khác bớt đau buồn hoặc lo lắng).

Hán việt: an uý

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 安慰

động từ

Nghĩa:an ủi, vỗ về (làm cho người khác bớt đau buồn hoặc lo lắng).

Ví dụ (8)

kàn看dào到péng you朋友yīn因wèi为shī失liàn恋ér而kū哭de得hěn很nán guò难过，wǒ我gǎn jǐn赶紧guò qù过去ān wèi安慰tā他。

Nhìn thấy người bạn vì thất tình mà khóc rất đau lòng, tôi vội vàng đi tới để an ủi cậu ấy.

tā他xiàn zài现在xū yào需要de的shì是ān jìng安静，ér而bù不shì是dà jiā大家bù不tíng停de地duì对tā他jìn xíng进行kǒu tóu口头shàng上de的ān wèi安慰。

Điều anh ấy cần lúc này là sự yên tĩnh, chứ không phải việc mọi người cứ không ngừng an ủi bằng lời nói suông.

suī虽rán然bǐ sài比赛shū输le了，dàn但jiào liàn教练de的ān wèi安慰ràng让wǒ men我们chóng xīn重新zhǎo找huí回le了zì xìn自信。

Tuy rằng trận đấu đã thua, nhưng lời an ủi của huấn luyện viên đã khiến chúng tôi tìm lại được sự tự tin.

fù父mǔ母zǒng shì总是yòng用wēnr óu温柔de的huà话yǔ语lái来ān wèi安慰shòu dào受到jīng惊xià吓de的xiǎo小hái zi孩子。

Cha mẹ luôn dùng những lời lẽ dịu dàng để vỗ về đứa trẻ nhỏ đang bị hoảng sợ.

bié别nán guò难过le了，wǒ我bù不zhī dào知道gāi该shuō说xiē些shén me什么huà话cái才néng能gèng更hǎo好de地ān wèi安慰nǐ你。

Đừng buồn nữa, tôi không biết nên nói lời gì mới có thể an ủi bạn tốt hơn đây.

danh từ

Nghĩa:sự an ủi, niềm an ủi.

Ví dụ (2)

duì对tā他lái来shuō说，nǚ ér女儿de的jìn bù进步jiù就shì是tā他láo劳lèi累yī一tiān天hòu后zuì hǎo最好de的ān wèi安慰。

Đối với anh ấy, sự tiến bộ của con gái chính là niềm an ủi tốt nhất sau một ngày làm việc mệt mỏi.

zài在zuì最kùn nán困难de的shí hou时候，nǐ你de的zhī chí支持gěi给le了wǒ我jí极dà大de的ān wèi安慰。

Vào lúc khó khăn nhất, sự ủng hộ của bạn đã đem lại cho tôi niềm an ủi cực kỳ to lớn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây