得意 (déyì) - đắc ý, tự mãn, hài lòng với chính mình (thường mang sắc thái hơi quá đà hoặc tự phụ).

得意

déyì

đắc ý, tự mãn, hài lòng với chính mình (thường mang sắc thái hơi quá đà hoặc tự phụ).

Hán việt: đắc y

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 得意

tính từ

Nghĩa:đắc ý, tự mãn, hài lòng với chính mình (thường mang sắc thái hơi quá đà hoặc tự phụ).

Ví dụ (8)

tā他zhè这cì次kǎo shì考试kǎo考le了dì yī第一míng名，liǎn脸shàng上mǎn满shì是dé yì得意de的biǎo qíng表情。

Lần này anh ấy thi đứng thứ nhất, trên mặt tràn đầy vẻ đắc ý.

bié别yīn因wèi为yī一diǎn点diǎn点xiǎo小chéng jiù成就jiù就dé yì得意wàng忘xíng形。

Đừng vì một chút thành tựu nhỏ mà đã đắc ý đến mức quên cả trời đất (vênh váo).

zhè这shì是tā他zuì最dé yì得意de的yī一jiàn件zuò pǐn作品，tā他jīng cháng经常xiàng向kèr en客人zhǎn shì展示。

Đây là tác phẩm tâm đắc nhất của anh ấy, anh ấy thường xuyên đem ra khoe với khách.

kàn看tā他zài在nàr那d儿é yì得意de的yàng zi样子，zhēn真ràng让rén人kàn看bù不guàn惯。

Nhìn cái điệu bộ đắc ý của hắn ở đằng kia, thật khiến người ta không ưa nổi.

tā他zài在shì yè事业zuì最dé yì得意de的shí hou时候，tūr án突然jué dìng决定cí zhí辞职huí回jiā家。

Vào lúc sự nghiệp đang đắc thắng nhất, anh ấy đột nhiên quyết định từ chức về quê.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây