得 (de / dé / děi) - được, đến mức, đến nỗi (trợ từ kết cấu: đứng sau động từ/tính từ để bổ sung ý nghĩa về mức độ, khả năng hoặc kết quả).

得

de / dé / děi

được, đến mức, đến nỗi (trợ từ kết cấu: đứng sau động từ/tính từ để bổ sung ý nghĩa về mức độ, khả năng hoặc kết quả).

Hán việt: đắc

Nét bútノノ丨丨フ一一一一丨丶

Số nét11

Từ trái nghĩa失

Cấp độ

HSK 1-2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Bước đi (彳) từ sáng sớm (旦), tay (寸) nhặt được thứ gì đó, có được 得 kết quả sau hành trình.

Thành phần cấu tạo

得

de / dé / děi

trợ từ kết cấu; được, đạt được, mắc bệnh; phải, cần phải

彳

Bộ Xích

Bước đi (nằm bên trái)

旦

Đán

Buổi sáng (nằm bên phải trên)

寸

Bộ Thốn

Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 得 – trợ từ kết cấu; được, đạt được, mắc bệnh; phải, cần phải

Từ ghép

觉得

juéde

cảm thấy, cho rằng, nghĩ rằng

Kinh khủng, không thể tin được

Phải, không thể không

Định nghĩa

trợ từ (đọc 'de')

Nghĩa:được, đến mức, đến nỗi (trợ từ kết cấu: đứng sau động từ/tính từ để bổ sung ý nghĩa về mức độ, khả năng hoặc kết quả).

Ví dụ (8)

tā他pǎo跑de得hěn很kuài快。

Anh ấy chạy rất nhanh.

nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好。

Bạn làm rất tốt.

wǒ我gāo xìng高兴de得tiào跳le了qǐlái起来。

Tôi vui đến mức nhảy cẫng lên.

nǐ你kàn看de得qīng chu清楚ma吗？

Bạn nhìn có rõ không (có thể nhìn rõ không)?

zhè这me么duō多fàn饭，nǐ你chī吃de得wán完ma吗？

Nhiều cơm thế này, bạn ăn có hết không?

động từ (đọc 'dé')

Nghĩa:được, đạt được, giành được, mắc (bệnh).

Ví dụ (6)

zhè这cì次bǐ sài比赛tā他dé得le了dì yī第一míng名。

Cuộc thi lần này anh ấy giành được hạng nhất.

nǐ你dé得mǎn满fēn分le了ma吗？

Bạn có đạt được điểm tối đa không?

zhòng种guā瓜dé得guā瓜，zhòng种dòu豆dé得dòu豆。

Trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu (Gieo nhân nào gặt quả nấy).

tā他zuì jìn最近dé得le了yì一chǎng场zhòng重bìng病。

Gần đây anh ấy mắc một trận bệnh nặng.

yú渔wēng翁dé得lì利。

Ngư ông đắc lợi.

động từ năng nguyện (đọc 'děi')

Nghĩa:phải, cần phải (khẩu ngữ, bắt buộc làm gì đó).

Ví dụ (5)

shí jiān时间bù不zǎo早le了，wǒ我děi得zǒu走le了。

Thời gian không còn sớm nữa, tôi phải đi rồi.

zhè这jiàn件shì事nǐ你děi得qīn zì亲自qù去bàn办。

Việc này bạn phải tự mình đi làm.

yào要xiǎng想chénggōng成功，jiù就děi得nǔlì努力。

Muốn thành công thì phải nỗ lực.

zhè这diǎn点xiǎo小bìng病bú不yòng用qù去yīyuàn医院，duō多hē喝shuǐ水jiù就děi得。

Chút bệnh vặt này không cần đi bệnh viện, uống nhiều nước là được (lưu ý: ở đây 'děi' mang nghĩa 'xong/ổn' trong khẩu ngữ Bắc Kinh).

duō shao多少qián钱？——得děi一yì百bǎi块。

Bao nhiêu tiền? — Phải (mất/tốn) một trăm tệ.

Động từ

Nghĩa:Có được, nhận được, đoạt được thứ gì đó; hoặc mắc phải một loại bệnh nào đó.

Ví dụ (3)

tā他zài在bǐ sài比赛zhōng中dé得liǎo了yīděngjiǎng一等奖。

Anh ấy đã đạt giải nhất trong cuộc thi.

jīng guò经过duō fāng多方nǔlì努力，wǒ men我们zhōng yú终于dé dào得到liǎo了mǎn yì满意de的dáfù答复。

Qua nhiều nỗ lực, cuối cùng chúng tôi đã nhận được câu trả lời thỏa đáng.

tā他yīn wèi因为zháo liáng着凉dé得liǎo了yì chǎng一场gǎnmào感冒。

Anh ấy vì bị nhiễm lạnh nên đã bị cảm cúm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây