Hi HSK

Học Tiếng Trung
反映
fǎnyìng
phản ánh (hình ảnh), thể hiện bản chất/tình hình của sự vật.
Hán việt: phiên ánh
HSK 4
Động từ

Phân tích từ 反映

反 【fǎn】phản đối, nổi loạn
映 【yìng】Phản chiếu; chiếu

Định nghĩa (2)

1
động từ
Nghĩa:phản ánh (hình ảnh), thể hiện bản chất/tình hình của sự vật.
Ví dụ (7)
hú湖shuǐ水xiàng像jìng zi镜子yí yàng一样，fǎn yìng反映zhe着lán蓝tiān天bái白yún云。
Nước hồ giống như một tấm gương, phản chiếu bầu trời xanh mây trắng.
zhè这piān篇wén zhāng文章fǎn yìng反映le了dāng dài当代nián qīng年轻rén人de的sī xiǎng思想。
Bài viết này phản ánh tư tưởng của thanh niên đương đại.
wén xué文学zuò pǐn作品wǎng wǎng往往néng能fǎn yìng反映shè huì社会xiàn shí现实。
Các tác phẩm văn học thường phản ánh hiện thực xã hội.
tā他de的biǎo qíng表情fǎn yìng反映le了tā他nèi内xīn心de的kǒng jù恐惧。
Nét mặt anh ấy phản ánh nỗi sợ hãi trong lòng.
jià gé价格de的bō波dòng动fǎn yìng反映le了shì chǎng市场de的gōng供qiú求guān xì关系。
Sự biến động giá cả phản ánh mối quan hệ cung cầu của thị trường.
2
động từ
Nghĩa:phản ánh, báo cáo (lên cấp trên, cơ quan có thẩm quyền).
Ví dụ (5)
wǒ men我们yào要xiàng向lǐng dǎo领导fǎn yìng反映qún zhòng群众de的yì jiàn意见。
Chúng ta cần phản ánh ý kiến của quần chúng lên lãnh đạo.
rú guǒ如果nǐ你yǒu有kùn nán困难，qǐng请jí shí及时fǎn yìng反映。
Nếu bạn gặp khó khăn, hãy phản ánh kịp thời.
tā他xiàng向gōng sī公司fǎn yìng反映le了shí食táng堂wèi卫shēng生de的wèn tí问题。
Anh ấy đã phản ánh vấn đề vệ sinh nhà ăn với công ty.
zhè ge这个wèn tí问题wǒ我yǐ jīng已经fǎn yìng反映guo过hěn很duō多cì次le了。
Vấn đề này tôi đã phản ánh rất nhiều lần rồi.
shì市mín民men们fēn fēn纷纷xiàng向méi tǐ媒体fǎn yìng反映zào yīn噪音wūr ǎn污染。
Người dân đồng loạt phản ánh về ô nhiễm tiếng ồn tới truyền thông.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây