Hán Việt:PHẢN ÁNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+日Nhật • chữ 映+央Ương • chữ 映
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
反映
phản ánh (hình ảnh), thể hiện bản chất/tình hình của sự vật.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:phản ánh (hình ảnh), thể hiện bản chất/tình hình của sự vật.
ENTiếng Anh:To reflect, to mirror.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
湖水像镜子一样，反映着蓝天白云。
Nước hồ giống như một tấm gương, phản chiếu (phản ánh) bầu trời xanh mây trắng.
The lake was like a mirror, reflecting the blue sky and white clouds.
#2
这篇文章反映了当代年轻人的思想。
Bài viết này phản ánh tư tưởng của thanh niên đương đại.
This article reflects the thinking of young people today.
#3
文学作品往往能反映社会现实。
Các tác phẩm văn học thường phản ánh hiện thực xã hội.
Literary works often reflect social realities.
#4
他的表情反映了他内心的恐惧。
Nét mặt anh ấy phản ánh nỗi sợ hãi trong lòng.
His expression reflected the fear in his heart.
#5
价格的波动反映了市场的供求关系。
Sự biến động giá cả phản ánh mối quan hệ cung cầu của thị trường.
Price fluctuations reflect the relationship between supply and demand in the market.
2
Động từ
VINghĩa:phản ánh, báo cáo (lên cấp trên, cơ quan có thẩm quyền).
ENTiếng Anh:To report, to make known (to superiors).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要向领导反映群众的意见。
Chúng ta cần phản ánh ý kiến của quần chúng lên lãnh đạo.
We should report the people's opinions to the leaders.
#2
如果你有困难，请及时反映。
Nếu bạn gặp khó khăn, hãy phản ánh kịp thời.
If you have any difficulties, please report them promptly.
#3
他向公司反映了食堂卫生的问题。
Anh ấy đã phản ánh vấn đề vệ sinh nhà ăn với công ty.
He reported the cafeteria hygiene problem to the company.
#4
这个问题我已经反映过很多次了。
Vấn đề này tôi đã phản ánh rất nhiều lần rồi.
I have already reported this problem many times.
#5
市民们纷纷向媒体反映噪音污染。
Người dân đồng loạt phản ánh về ô nhiễm tiếng ồn tới truyền thông.
Citizens one after another reported noise pollution to the media.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây