一时 (yìshí) - một lát, chốc lát, tạm thời, nhất thời (biểu thị thời gian ngắn hoặc hành động bột phát). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 一时 (yìshí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang duy nhất) + 日 (Mặt trời (bên trái)) + 寸 (Đo / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "一时" (yìshí) mang nghĩa "Tạm thời, nhất thời", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Q: Chữ 一时 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "一时" (một lát, chốc lát, tạm thời, nhất thời (biểu thị thời gian ngắn hoặc hành động bột phát).) gồm: 轰动一时 (gây chấn động một thời), 风行一时 (Thịnh hành một thời).

yìshí

HSK 4

một lát, chốc lát, tạm thời, nhất thời (biểu thị thời gian ngắn hoặc hành động bột phát).

Hán Việt:NHẤT THỜI••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 一+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一时

yìshí

Tạm thời, nhất thời

一

yī • nhất

số một

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang duy nhất

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一时" (yìshí) mang nghĩa "Tạm thời, nhất thời", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Hình ảnh minh họa

一时

yìshíHán Việt: NHẤT THỜI

một lát, chốc lát, tạm thời, nhất thời (biểu thị thời gian ngắn hoặc hành động bột phát).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / phó từ

VINghĩa:một lát, chốc lát, tạm thời, nhất thời (biểu thị thời gian ngắn hoặc hành động bột phát).

ENTiếng Anh:A short while, a moment / For the time being.

Câu ví dụ thực tế (5)

yóuyú由于tài太jǐnzhāng紧张，wǒ我yìshí一时xiǎng想bù不qǐ起tā他de的míngzi名字。

Do quá căng thẳng, nhất thời tôi không nhớ ra tên anh ấy.

I was so nervous that I couldn't remember his name for a moment.

bié别yīnwèi因为yìshí一时de的chōngdòng冲动ér而zuò做cuòshì错事。

Đừng vì sự bốc đồng nhất thời mà làm sai chuyện.

Don't do something wrong on impulse.

zhè这gè个wèntí问题yìshí一时bàn半huì会ér儿jiějué解决bùliǎo不了。

Vấn đề này trong một sớm một chiều (chốc lát) không giải quyết được ngay.

This problem can't be solved anytime soon.

tā他zhǐshì只是yìshí一时hútu糊涂，qǐng请yuánliàng原谅tā他。

Anh ấy chỉ là hồ đồ nhất thời, xin hãy tha lỗi cho anh ấy.

He was just confused for a moment. Please forgive him.

nàlǐ那里de的fēngjǐng风景měide美得ràng让wǒmen我们yìshí一时wàng忘le了huíjiā回家。

Phong cảnh ở đó đẹp đến mức khiến chúng tôi chốc lát đã quên mất cả việc về nhà.

The scenery there was so beautiful that we forgot to go home for a while.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây