反而 (fǎn'ér) - trái lại, ngược lại, mà lại (biểu thị kết quả trái ngược với suy đoán hoặc mong đợi).

反而

fǎn'ér

trái lại, ngược lại, mà lại (biểu thị kết quả trái ngược với suy đoán hoặc mong đợi).

Hán việt: phiên nhi

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 反而

liên từ

Nghĩa:trái lại, ngược lại, mà lại (biểu thị kết quả trái ngược với suy đoán hoặc mong đợi).

Ví dụ (10)

fēng风bú不dàn但méi没tíng停，fǎn ér反而yuè越xià下yuè越dà大le了。

Gió không những không ngừng mà trái lại càng lúc càng to.

wǒ我hǎo好xīn心bāng帮tā他，tā他fǎn ér反而shēng生wǒ我de的qì气。

Tôi có lòng tốt giúp anh ta, anh ta trái lại còn giận tôi.

chī吃le了zhè这zhǒng种yào药，bìng病bú不dàn但méi没hǎo好，fǎn ér反而jiā加zhòng重le了。

Uống loại thuốc này, bệnh không những không khỏi mà ngược lại còn nặng thêm.

tā他bú不dàn但méi没chí dào迟到，fǎn ér反而zǎo早dào到le了bàn半ge个xiǎo shí小时。

Anh ấy không những không đến muộn mà trái lại còn đến sớm nửa tiếng.

yǔ雨tíng停le了，tiān qì天气fǎn ér反而gèng更mēn闷rè热le了。

Mưa tạnh rồi, thời tiết ngược lại càng oi bức hơn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây