Liên hệ
反而
fǎn'ér
Ngược lại, thay vì
Hán việt: phiên nhi
HSK1
Phó từ

Phân tích từ 反而

反 【fǎn】phản đối, nổi loạn
而 【ér】Mà, và

Ví dụ

1
dàjiā大家dōu都yǐwéi以为tāhuì他会shībài失败，méixiǎngdào没想到tā他fǎnér反而chénggōng成功le了。
Mọi người đều nghĩ anh ấy sẽ thất bại, nhưng không ngờ anh ấy lại thành công.
2
zhècì这次de的kǎoshì考试bǐ比shàngcì上次nánduō难多le了，dàn但wǒ我de的chéngjì成绩fǎnér反而tígāo提高le了。
Kỳ thi này khó hơn nhiều so với lần trước, nhưng điểm số của tôi lại tăng.
3
wǒ我yǐwéi以为fàngsōng放松yīxià一下huì会làngfèishíjiān浪费时间，jiéguǒ结果fǎnér反而ràng让wǒ我gōngzuò工作gèng更yǒuxiàolǜ有效率。
Tôi nghĩ việc nghỉ ngơi sẽ lãng phí thời gian, nhưng kết quả lại khiến tôi làm việc hiệu quả hơn.