成就 (chéngjiù) - thành tựu, thành quả.

成就

chéngjiù

thành tựu, thành quả.

Hán việt: thành tựu

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 成就

就【jiù】đã; ngay; thì; chính là

成【chéng】trở thành, biến thành

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (1)

成就感

chéng jiù gǎn

cảm giác thỏa mãn tự hào khi thành công

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:thành tựu, thành quả.

Ví dụ (6)

tā他zài在kē xué科学lǐng yù领域qǔ取dé得le了zhòng dà重大de的chéng jiù成就。

Anh ấy đã đạt được thành tựu to lớn trong lĩnh vực khoa học.

zhè这xiē些shì是tā他duō多nián年nǔ lì努力gōng zuò工作de的chéng jiù成就。

Đây là thành quả của nhiều năm làm việc nỗ lực của ông ấy.

zhōng guó中国de的jīng jì经济chéng jiù成就lìng令shì jiè世界zhǔ瞩mù目。

Thành tựu kinh tế của Trung Quốc khiến cả thế giới chú ý.

wǒ men我们yào要zhēn xī珍惜xiàn zài现在suǒ所qǔ取dé得de的chéng jiù成就。

Chúng ta phải trân trọng những thành tựu đã đạt được hiện nay.

zhè这bù jǐn不仅shì是gèr én个人de的chéng gōng成功，yě也shì是tuán团duì队de的chéng jiù成就。

Đây không chỉ là thành công cá nhân, mà còn là thành tựu của cả đội ngũ.

động từ

Nghĩa:hoàn thành, đạt được, tạo nên.

Ví dụ (3)

shì是cuò zhé挫折chéng jiù成就le了tā他de的jiān qiáng坚强。

Chính những thất bại đã tạo nên sự kiên cường của anh ấy.

nǐ你xiǎng想chéng jiù成就yì一fān番dà大shì yè事业ma吗？

Bạn có muốn gây dựng nên một sự nghiệp lớn không?

hǎo好de的xí guàn习惯kě yǐ可以chéng jiù成就yí一gèr én个人de的yì一shēng生。

Thói quen tốt có thể tạo nên (hoàn thành) cả cuộc đời của một con người.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây