当家 (dāngjiā) - Quản lý nhà, làm chủ

当家

dāngjiā

Quản lý nhà, làm chủ

Hán việt: đang cô

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:làm chủ gia đình, quản lý việc nhà, nắm quyền hành (quyết định các việc lớn nhỏ).

Ví dụ (8)

zài在wǒmen我们jiālǐ家里，yìzhí一直shì是māma妈妈dāngjiā当家，bàba爸爸shénme什么dōu都tīng听tā她de的。

Ở nhà chúng tôi, mẹ luôn là người làm chủ, bố việc gì cũng nghe theo mẹ.

tā他jiéhūn结婚yǐhòu以后，cái才fāxiàn发现zìjǐ自己hái还méi没zhǔnbèi准备hǎo好rúhé如何dāngjiā当家。

Sau khi kết hôn, anh ấy mới phát hiện ra mình vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng để làm chủ gia đình.

bùdāng不当jiā家bùzhī不知chái柴mǐ米guì贵，dāng当liǎo了jiā家cái才zhīdào知道zhuànqián赚钱bù不róngyì容易。

Không làm chủ nhà thì không biết củi gạo đắt (thành ngữ), có quản lý việc nhà mới biết kiếm tiền không dễ.

zhè这jiā家gōngsī公司xiànzài现在yóu由wáng王jīnglǐ经理dāngjiā当家，tā他shuōlesuàn说了算。

Công ty này hiện nay do quản lý Vương nắm quyền, ông ấy là người quyết định.

nǐ你yàoshi要是xiǎng想zài在zhège这个dìfāng地方dāngjiā当家，jiù就dé得náchū拿出diǎn点běnshì本事lái来。

Nếu bạn muốn làm chủ ở nơi này, thì phải đưa ra chút bản lĩnh đi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây