骄傲 (jiāo'ào) - Kiêu ngạo, tự hào

骄傲

jiāo'ào

Kiêu ngạo, tự hào

Hán việt: kiêu ngạo

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

adjective (positive)

Nghĩa:tự hào (mang nghĩa tích cực về thành quả hoặc người thân).

Ví dụ (4)

kàn看dào到érzi儿子ná拿dàole到了yīděngjiǎng一等奖，tā他gǎndào感到fēicháng非常jiāoào骄傲。

Nhìn thấy con trai giành được giải nhất, ông ấy cảm thấy vô cùng tự hào.

wǒmen我们dōu都wèi为zìjǐ自己guójiā国家de的yōujiǔ悠久lìshǐ历史ér而gǎndào感到jiāoào骄傲。

Tất cả chúng ta đều cảm thấy tự hào về lịch sử lâu đời của đất nước mình.

nǐ你shì是wǒmen我们de的jiāoào骄傲，qǐng请jìxù继续nǔlì努力。

Bạn là niềm tự hào của chúng tôi, hãy tiếp tục cố gắng nhé.

néng能cānjiā参加zhè这xiàng项wěidà伟大de的gōngchéng工程，wǒ我juéde觉得fēicháng非常jiāoào骄傲。

Có thể tham gia vào công trình vĩ đại này, tôi cảm thấy vô cùng tự hào.

adjective (negative)

Nghĩa:kiêu ngạo, tự phụ, ngạo mạn (mang nghĩa tiêu cực).

Ví dụ (6)

xūxīnshǐrénjìnbùjiāoàoshǐrénluòhòu虚心使人进步，骄傲使人落后。

Khiêm tốn giúp người ta tiến bộ, kiêu ngạo khiến người ta lạc hậu.

jǐnguǎn尽管tā他qǔdé取得liǎo了yìxiē一些chéngjì成绩，dàn但tā他yìdiǎn一点yě也bù不jiāoào骄傲。

Mặc dù anh ấy đã đạt được một số thành tích, nhưng anh ấy chẳng hề kiêu ngạo chút nào.

jiāoào骄傲zìmǎn自满shì是xuéxí学习de的dà大dí敌。

Kiêu ngạo tự mãn là kẻ thù lớn của việc học tập.

tā他zhè这rén人tài太jiāoào骄傲liǎo了，cóngláibù从来不tīng听biérén别人de的yìjiàn意见。

Anh ta quá kiêu ngạo, không bao giờ nghe theo ý kiến của người khác.

búyào不要yīnwèi因为yìdiǎndiǎn一点点chénggōng成功jiù就chǎnshēng产生jiāoào骄傲qíngxù情绪。

Đừng vì một chút thành công nhỏ mà nảy sinh tâm lý kiêu ngạo.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây