规定 (guīdìng) - Quy định, luật lệ

规定

guīdìng

Quy định, luật lệ

Hán việt: quy đính

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:quy định, đặt ra (yêu cầu mang tính bắt buộc hoặc hướng dẫn chính thức).

Ví dụ (8)

xuéxiào学校guīdìng规定xuéshēng学生zài在xiàoyuán校园nèi内bìxū必须chuān穿xiàofú校服。

Nhà trường quy định học sinh ở trong khuôn viên trường bắt buộc phải mặc đồng phục.

gōngsī公司guīdìng规定měi每wèi位yuángōng员工měiyuè每月yǒu有liǎng两tiān天de的dàixīn带薪jiǎ假。

Công ty quy định mỗi nhân viên mỗi tháng có hai ngày nghỉ phép hưởng lương.

fǎlǜ法律guīdìng规定nián年mǎn满shíbā十八suì岁de的gōngmín公民cái才yǒuxuǎnjǔquán有选举权。

Pháp luật quy định công dân đủ 18 tuổi mới có quyền bầu cử.

hétong合同zhōng中míngquè明确guīdìng规定liǎo了shuāngfāng双方de的quánlì权利hé和yìwù义务。

Trong hợp đồng đã quy định rõ ràng quyền lợi và nghĩa vụ của đôi bên.

wèile为了ānquán安全，yīshēng医生guīdìng规定tā他měitiān每天zhǐnéng只能yùndòng运动bànxiǎoshí半小时。

Để đảm bảo an toàn, bác sĩ quy định anh ấy mỗi ngày chỉ được vận động nửa tiếng.

Danh từ

Nghĩa:quy định, luật lệ (danh từ chỉ các văn bản hoặc điều khoản).

Ví dụ (5)

suīrán虽然zhèxiē这些guīdìng规定hěn很yángé严格，dàn但wǒmen我们bìxū必须zūnshǒu遵守。

Mặc dù những quy định này rất nghiêm ngặt, nhưng chúng ta bắt buộc phải tuân thủ.

nǐ你wéifǎn违反liǎo了túshūguǎn图书馆de的guīdìng规定，bùnéng不能zài在zhèlǐ这里dàshēngshuōhuà大声说话。

Bạn đã vi phạm quy định của thư viện, không được nói lớn tiếng ở đây.

yóuyú由于qíngkuàng情况fāshēng发生liǎo了biànhuà变化，yuánlái原来de的guīdìng规定búzài不再shìyòng适用。

Do tình hình đã có thay đổi, quy định ban đầu không còn phù hợp nữa.

qǐng请zǐxì仔细yuèdú阅读zhè这fèn份ānquán安全guīdìng规定，yǐ以fángzhǐ防止yìwài意外fāshēng发生。

Hãy đọc kỹ bản quy định an toàn này để phòng tránh tai nạn xảy ra.

ànzhào按照gōngsī公司de的yǒuguān有关guīdìng规定，nǐ你yīnggāi应该dédào得到jiǎngjīn奖金。

Dựa theo các quy định liên quan của công ty, bạn nên nhận được tiền thưởng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây