做主 (zuòzhǔ) - làm chủ, quyết định, đứng ra giải quyết (thể hiện quyền lực hoặc sự chịu trách nhiệm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 做主 (zuòzhǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 故 (Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)) + 丶 (Ngọn lửa (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "做主" (zuòzhǔ) mang nghĩa "Quyết định, làm chủ", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Q: Chữ 做主 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "做主" (làm chủ, quyết định, đứng ra giải quyết (thể hiện quyền lực hoặc sự chịu trách nhiệm).) gồm: 做主意 (quyết định).

zuòzhǔ

HSK 4

làm chủ, quyết định, đứng ra giải quyết (thể hiện quyền lực hoặc sự chịu trách nhiệm).

Hán Việt:TỐ CHỦ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做主

zuòzhǔ

Quyết định, làm chủ

做

zuò • tố

làm

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

故

Cốgù

Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)

主

zhǔ • chủ

chủ

丶

Nét chấmzhǔ

Ngọn lửa (phía trên)

王

Bộ Vươngwáng

Vua (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做主" (zuòzhǔ) mang nghĩa "Quyết định, làm chủ", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Hình ảnh minh họa

做主

zuòzhǔHán Việt: TỐ CHỦ

làm chủ, quyết định, đứng ra giải quyết (thể hiện quyền lực hoặc sự chịu trách nhiệm).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:làm chủ, quyết định, đứng ra giải quyết (thể hiện quyền lực hoặc sự chịu trách nhiệm).

ENTiếng Anh:To take charge / To make the decision / To be the boss.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiàn件shìqing事情wǒ我shuō说le了bú不suàn算，děi得yóu由wǒ我de的lǎobǎn老板zuòzhǔ做主。

Việc này tôi nói không có giá trị, phải do sếp của tôi quyết định.

I don't have the final say in this matter; my boss has to make the decision.

jìrán既然wǒ我yǐjīng已经chéngjiā成家le了，zìjǐ自己de的shēnghuó生活yīnggāi应该zìjǐ自己zuòzhǔ做主。

Dẫu sao tôi đã lập gia đình rồi, cuộc sống của mình nên do mình tự làm chủ.

Now that I have a family of my own, I should make my own decisions about my life.

zài在zhè这gè个jiālǐ家里，dàdà大大xiǎoxiǎo小小de的shìqing事情dōu都shì是māma妈妈zuòzhǔ做主。

Trong ngôi nhà này, mọi việc lớn nhỏ đều do mẹ làm chủ.

In this family, Mom makes all the decisions, big and small.

qǐng请nín您yídìng一定yào要wèi为wǒ我zuòzhǔ做主，tā他zhèyàng这样qīfu欺负rén人shì是bú不duì对de的。

Xin ngài nhất định phải đứng ra làm chủ cho tôi, anh ta bắt nạt người như vậy là không đúng.

Please stand up for me—what he's doing, bullying people like this, is wrong.

guānyú关于míngtiān明天de的xíngchéng行程，dàjiā大家shāngliang商量yíxià一下，yóu由nǐ你lái来zuòzhǔ做主ba吧。

Về lịch trình ngày mai, mọi người bàn bạc chút đi, rồi do bạn quyết định nhé.

As for tomorrow's itinerary, let's discuss it together and let you make the final decision.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây