讲究 (jiǎngjiu) - Chú ý, coi trọng

讲究

jiǎngjiu

Chú ý, coi trọng

Hán việt: giảng cứu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

verb/adjective

Nghĩa:coi trọng, chú trọng, tinh tế, cầu kỳ (đòi hỏi cao về chất lượng hoặc hình thức).

Ví dụ (8)

tā他zài在chuānzhe穿着fāngmiàn方面fēicháng非常jiǎngjiū讲究，chènshān衬衫bìxū必须yùn熨dé得píngpíng平平zhěngzhěng整整。

Anh ấy rất cầu kỳ trong cách ăn mặc, sơ mi nhất định phải được là phẳng phiu.

sìchuān四川rén人zuòcài做菜tèbié特别jiǎngjiū讲究huǒhòu火候hé和tiáoliào调料de的dāpèi搭配。

Người Tứ Xuyên làm món ăn đặc biệt chú trọng đến độ lửa và cách phối hợp gia vị.

zhè这jiān间wūzi屋子de的zhuāngxiū装修suīrán虽然jiǎndān简单，dànshì但是jiājù家具de的bǎifàng摆放hěn很yǒu有jiǎngjiū讲究。

Trang trí căn phòng này tuy đơn giản nhưng việc sắp xếp đồ đạc lại rất tinh tế (có nghệ thuật).

rúguǒ如果nǐ你xiǎng想shēntǐ身体jiànkāng健康，jiù就yídìngyào一定要jiǎngjiū讲究wèishēng卫生。

Nếu bạn muốn sức khỏe tốt thì nhất định phải coi trọng vệ sinh.

qǐngkè请客chīfàn吃饭yǒu有hěn很duōlǐ多礼yí仪shàng上de的jiǎngjiū讲究，qiānwàn千万bùnéng不能shīlǐ失礼。

Mời khách ăn cơm có rất nhiều quy tắc lễ nghi cần chú trọng, tuyệt đối không được thất lễ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây