Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
ménlíng
HSK 4
chuông cửa (thiết bị lắp ở cửa để khách báo hiệu khi đến).
Hán Việt:MÔN LINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 门+钅Kim • chữ 铃+令Lệnh • chữ 铃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门铃
ménlíng
Chuông cửa
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
铃
líng • linh
chuông
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门铃" (ménlíng) mang nghĩa "Chuông cửa", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 铃 (líng - linh): "chuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 铃: Quả chuông bằng kim loại (钅) vừa rung lên đã phát ra tiếng ngân vang truyền mệnh lệnh (令) đi khắp nơi, chính là cái chuông, nhạc linh (铃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuông cửa (thiết bị lắp ở cửa để khách báo hiệu khi đến).
ENTiếng Anh:Doorbell.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zhèngzài正在xǐzǎo洗澡,tūrán突然tīngjiàn听见yǒurén有人zài在àn按ménlíng门铃。
Tôi đang tắm thì đột nhiên nghe thấy có người đang nhấn chuông cửa.
I was taking a shower when I suddenly heard someone ringing the doorbell.
#2
rúguǒ如果nǐ你jiā家ménlíng门铃huài坏le了,jìde记得zhǎo找rén人lái来xiūlǐ修理yíxià一下。
Nếu chuông cửa nhà bạn hỏng rồi, nhớ tìm người đến sửa một chút nhé.
If your doorbell is broken, remember to have someone come fix it.
#3
wàimài外卖xiǎogē小哥zài在ménwài门外àn按le了sān三cì次ménlíng门铃,wǒ我cái才tīngjiàn听见。
Anh shipper ở ngoài cửa nhấn chuông 3 lần tôi mới nghe thấy.
The delivery guy rang the doorbell three times before I heard it.
#4
wèile为了ānquán安全qǐjiàn起见,wǒmen我们huàn换le了yí一gè个dài带shèxiàngtóu摄像头de的zhìnéng智能ménlíng门铃。
Để cho an toàn, chúng tôi đã thay một cái chuông cửa thông minh có gắn camera.
For safety reasons, we replaced it with a smart doorbell that has a camera.
#5
dà大wǎnshang晚上de的,shì是shéi谁zài在nàr那儿bùtíng不停de地àn按ménlíng门铃ya呀?
Đêm hôm khuya khoắt rồi, là ai cứ nhấn chuông cửa liên tục ở đó vậy?
Who is it pressing the doorbell nonstop so late at night?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây