按照 (ànzhào) - theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).

按照

ànzhào

theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).

Hán việt: án chiếu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 按照

giới từ

Nghĩa:theo, căn cứ vào, chiếu theo (dựa trên một tiêu chuẩn, quy định hoặc kế hoạch nào đó để thực hiện).

Ví dụ (8)

qǐng请àn zhào按照shuō míng说明shū书shàng上de的bù zhòu步骤lái来ān zhuāng安装zhè这tái台xīn新diàn yì电视njī机。

Làm ơn hãy lắp đặt chiếc tivi mới này theo các bước trên sách hướng dẫn.

jìr án既然zhè这shì是gōng sī公司de的guī dìng规定，wǒ men我们jiù就bì xū必须àn zhào按照guī dìng规定bàn办shì事。

Đã là quy định của công ty thì chúng ta bắt buộc phải làm việc theo quy định.

wǒ men我们yīng gāi应该àn zhào按照yuán lái原来de的jì huà计划，xià下zhōu周yī一zhǔn shí准时chū fā出发。

Chúng ta nên xuất phát đúng giờ vào thứ Hai tới theo như kế hoạch ban đầu.

àn zhào按照fǎ lǜ法律，nián年mǎn满shí十bā八suì岁de的gōng mín公民cái才yǒu有tóu piào投票quán权。

Chiếu theo pháp luật, công dân đủ 18 tuổi mới có quyền bỏ phiếu.

yī shēng医生zhǔ fù嘱咐wǒ我bì xū必须àn zhào按照yào药fāng方shàng上de的jì剂liàng量chī吃yào药。

Bác sĩ dặn tôi phải uống thuốc theo đúng liều lượng trên đơn thuốc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây