按 (àn) - ấn, đè, bấm, bấm (chuông) (dùng tay tác động lực xuống).

按

àn

ấn, đè, bấm, bấm (chuông) (dùng tay tác động lực xuống).

Hán việt: án

Nét bút一丨一丶丶フフノ一

Số nét9

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Tay (扌) ấn yên (安) xuống, nhấn giữ không cho động, bấm 按.

Thành phần cấu tạo

按

àn

ấn, nhấn; theo, căn cứ theo

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

安

Yên / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

động từ

Nghĩa:ấn, đè, bấm, bấm (chuông) (dùng tay tác động lực xuống).

Ví dụ (8)

qǐng请àn按yī xià一下diàn tī电梯de的àn按niǔ钮dào到dǐng顶céng层。

Làm ơn hãy ấn nút thang máy để lên tầng cao nhất.

mén门líng铃xiǎng响le了hěn很jiǔ久yě也méi没rén人kāi开mén门，nǐ你zài再àn按yī一cì次shì试shi试。

Chuông cửa reo lâu rồi mà không ai mở, bạn ấn thêm lần nữa xem sao.

yī shēng医生jiào叫wǒ我àn按zhù住shāng伤kǒu口，fáng zhǐ防止liú流xuè血guò过duō多。

Bác sĩ bảo tôi ấn chặt vào vết thương để tránh mất máu quá nhiều.

tā他qīng轻qīng轻àn按le了àn按wǒ我de的jiānbǎng肩膀，shì yì示意wǒ我lěng jìng冷静xià下lái来。

Anh ấy nhẹ nhàng bóp (ấn) vai tôi, ra hiệu cho tôi bình tĩnh lại.

zhǐ指wén纹jiě解suǒ锁xū yào需要nǐ你bǎ shǒu把手zhǐ指píng平àn按zài在gǎn感yìng应qì器shàng上。

Khóa vân tay yêu cầu bạn phải ấn phẳng ngón tay lên bộ cảm biến.

giới từ (viết, tắt, 按照)

Nghĩa:theo, theo như, tính theo (dùng rút gọn trong các cụm từ chỉ tỉ lệ, mức độ).

Ví dụ (5)

zhè这zhǒng种shuǐ guǒ水果shì是àn按jīn斤mài卖de的，bù不shì是àn按gè个mài卖de的。

Loại hoa quả này bán theo cân, không phải bán theo quả.

àn按mù qián目前de的qíng kuàng情况lái来kàn看，wǒ men我们de的jì huà计划hěn很nán难àn shí按时wánchéng完成。

Theo tình hình hiện tại mà nói, kế hoạch của chúng ta rất khó hoàn thành đúng hạn.

tā他de的gōng zī工资shì是àn按xiǎo shí小时jì suàn计算de的。

Tiền lương của anh ấy được tính theo giờ.

àn按shuō说tā他yīng gāi应该yǐ jīng已经dào到le了，bù不zhī dào知道wèi shé me为什么hái还méi没chūxiàn出现。

Theo lý (đúng ra) thì anh ấy phải đến rồi, không biết tại sao vẫn chưa xuất hiện.

wǒ men我们yào要àn按bǐ lì比例fēn pèi分配zhè这xiē些zīyuán资源。

Chúng ta phải phân bổ đống tài nguyên này theo tỷ lệ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây