误会 (wùhuì) - hiểu lầm, ngộ nhận (động từ); sự hiểu lầm (danh từ).

误会

wùhuì

hiểu lầm, ngộ nhận (động từ); sự hiểu lầm (danh từ).

Hán việt: ngộ cối

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 误会

会【huì / kuài】có thể, biết (kỹ năng, khả năng)

误【wù】sai, nhầm; làm lỡ, gây hại

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

场cháng

Dùng cho diễn biến của sự việc, hoặc các hoạt động như phim ảnh, trận đấu, buổi thi.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 场 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一场风暴

một cơn bão / trận bão

一场灾难/灾害

một trận tai họa / thảm họa

一场感冒

một trận cảm lạnh

一场交道

một lần tiếp xúc / giao thiệp

哭了一场

khóc một trận

大闹一场

làm loạn một trận

Từ ghép (1)

产生误会

chǎn shēng wù huì

nảy sinh hiểu lầm

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:hiểu lầm, ngộ nhận (động từ); sự hiểu lầm (danh từ).

Ví dụ (8)

nǐ你bié别wù huì误会，wǒ我gāng cái刚才nà那jù句huà话bìng并bù不shì是zhēn duì针对nǐ你de的。

Bạn đừng hiểu lầm, câu nói vừa rồi của tôi hoàn toàn không phải nhắm vào bạn đâu.

zhè这shì是yī一gè个tiān天dà大de的wù huì误会，qǐng请gěi给wǒ我yī一diǎn点shí jiān时间jiě shì解释qīng chu清楚。

Đây là một sự hiểu lầm to lớn, xin hãy cho tôi chút thời gian để giải thích rõ ràng.

yīn因wèi为yǔ yán语言bù不tōng通，wǒ men我们zài在gōu tōng沟通shí时chǎn shēng产生le了yī一xiē些xiǎo小wù huì误会。

Bởi vì ngôn ngữ bất đồng, chúng tôi đã nảy sinh một số hiểu lầm nhỏ khi giao tiếp.

duō多nián年yǐ qián以前de的yī一gè个wù huì误会，dǎo zhì导致zhè这duì对hǎo好péng you朋友zhì jīn至今bù不shuō huà说话。

Một sự hiểu lầm từ nhiều năm trước đã dẫn đến việc đôi bạn thân này đến nay vẫn không nói chuyện với nhau.

kàn看lái来wǒ我shì是wù huì误会tā他de的yì si意思le了，qí shí其实tā他shì是yī一fān番hǎo好yì意。

Xem ra là tôi đã hiểu lầm ý của anh ấy rồi, thực ra anh ấy có ý tốt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây