误会 (wùhuì) - Hiểu lầm

误会

wùhuì

Hiểu lầm

Hán việt: ngộ cối

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

verb/noun

Nghĩa:hiểu lầm, ngộ nhận (động từ); sự hiểu lầm (danh từ).

Ví dụ (8)

nǐ你bié别wùhuì误会，wǒ我gāngcái刚才nà那jù句huà话bìngbù并不shì是zhēnduì针对nǐ你de的。

Bạn đừng hiểu lầm, câu nói vừa rồi của tôi hoàn toàn không phải nhắm vào bạn đâu.

zhè这shì是yī一gè个tiāndà天大de的wùhuì误会，qǐng请gěi给wǒ我yìdiǎn一点shíjiān时间jiěshì解释qīngchǔ清楚。

Đây là một sự hiểu lầm to lớn, xin hãy cho tôi chút thời gian để giải thích rõ ràng.

yīnwèi因为yǔyán语言bùtōng不通，wǒmen我们zài在gōutōng沟通shí时chǎnshēng产生liǎo了yìxiē一些xiǎo小wùhuì误会。

Bởi vì ngôn ngữ bất đồng, chúng tôi đã nảy sinh một số hiểu lầm nhỏ khi giao tiếp.

duō多nián年yǐqián以前de的yī一gè个wùhuì误会，dǎozhì导致zhè这duì对hǎopéngyǒu好朋友zhìjīn至今bù不shuōhuà说话。

Một sự hiểu lầm từ nhiều năm trước đã dẫn đến việc đôi bạn thân này đến nay vẫn không nói chuyện với nhau.

kànlái看来wǒ我shì是wùhuì误会tā他de的yìsī意思liǎo了，qíshí其实tā他shì是yī一fān番hǎoyì好意。

Xem ra là tôi đã hiểu lầm ý của anh ấy rồi, thực ra anh ấy có ý tốt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây