通红 (tōnghóng) - Đỏ bừng, đỏ hoe

通红

tōnghóng

Đỏ bừng, đỏ hoe

Hán việt: thông hồng

Cấp độ

HSK 5/6

Loại từ

Tính từ

Hình ảnh:

Tính từ

Nghĩa:đỏ bừng, đỏ rực, đỏ gay (màu đỏ rất đậm, thường do nóng, lạnh, xấu hổ hoặc bị nung).

Ví dụ (9)

yīnwèi因为hàixiū害羞，tā她de的liǎn脸yíxiàzǐ一下子zhǎng涨dé得tōnghóng通红。

Vì xấu hổ, mặt cô ấy bỗng chốc đỏ bừng lên.

tā他zài在hán寒fēng风zhōngzhàn中站liǎo了hěn很jiǔ久，dòng冻dé得bízi鼻子tōnghóng通红。

Anh ấy đứng trong gió lạnh rất lâu, lạnh đến mức mũi đỏ ửng.

tiě铁kuài块bèi被shāo烧dé得tōnghóng通红，fāchū发出yàoyǎn耀眼de的guāng光。

Khối sắt bị nung đỏ rực, phát ra ánh sáng chói mắt.

wèile为了zhè这jiàn件shì事，tāmen他们liǎ俩zhēngdé争得miànhóngěrchì面红耳赤，liǎn脸dōu都tōnghóng通红liǎo了。

Vì chuyện này, hai người bọn họ tranh cãi đỏ mặt tía tai, mặt mũi đều đỏ gay.

xīyáng夕阳bǎ把xībiān西边de的tiānkōng天空rǎn染dé得tōnghóng通红。

Mặt trời lặn nhuộm đỏ rực bầu trời phía tây.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây