Hán Việt:THÔNG HỒNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
通红
đỏ bừng, đỏ rực, đỏ gay (màu đỏ rất đậm, thường do nóng, lạnh, xấu hổ hoặc bị nung).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:đỏ bừng, đỏ rực, đỏ gay (màu đỏ rất đậm, thường do nóng, lạnh, xấu hổ hoặc bị nung).
ENTiếng Anh:Very red / Red through and through / Glowing red.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
因为害羞，她的脸一下子涨得通红。
Vì xấu hổ, mặt cô ấy bỗng chốc đỏ bừng lên.
Because she was shy, her face suddenly flushed bright red.
#2
他在寒风中站了很久，冻得鼻子通红。
Anh ấy đứng trong gió lạnh rất lâu, lạnh đến mức mũi đỏ ửng.
He stood in the cold wind for a long time, and his nose turned red from the cold.
#3
铁块被烧得通红，发出耀眼的光。
Khối sắt bị nung đỏ rực, phát ra ánh sáng chói mắt.
The iron was heated red-hot, giving off a dazzling light.
#4
为了这件事，他们俩争得面红耳赤，脸都通红了。
Vì chuyện này, hai người bọn họ tranh cãi đỏ mặt tía tai, mặt mũi đều đỏ gay.
They argued so fiercely over this matter that their faces turned red.
#5
夕阳把西边的天空染得通红。
Mặt trời lặn nhuộm đỏ rực bầu trời phía tây.
The setting sun dyed the western sky a deep red.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây