解释 (jiěshì) - giải thích, phân trần, cắt nghĩa (làm cho rõ ràng vấn đề).

解释

jiěshì

giải thích, phân trần, cắt nghĩa (làm cho rõ ràng vấn đề).

Hán việt: giái dịch

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 解释

động từ

Nghĩa:giải thích, phân trần, cắt nghĩa (làm cho rõ ràng vấn đề).

Ví dụ (8)

qǐng请nǐ你tīng听wǒ我jiě shì解释，shì qing事情zhēn真de的bù不shì是nǐ你xiǎng xiàng想象de的nà那yàng样。

Xin em hãy nghe anh giải thích, sự việc thực sự không phải như em tưởng tượng đâu.

zhè gè这个wèn tí问题tài太fù zá复杂le了，wǒ我hěn很nán难yòng用yī一liǎng两jù句huà话jiě shì解释qīng chu清楚。

Vấn đề này phức tạp quá, tôi rất khó dùng một hai câu mà giải thích rõ ràng được.

rú guǒ如果zhè这shì是wù huì误会，nà那nǐ你zuì hǎo最好qīn zì亲自qù去gēn跟tā他jiě shì解释yī xià一下。

Nếu đây là hiểu lầm, thì tốt nhất bạn nên tự mình đi giải thích với anh ấy một chút.

lǎo shī老师fēi cháng非常nài xīn耐心de地gěi给xué sheng学生jiě shì解释zhè这tiáo条yǔ fǎ语法guī zé规则。

Giáo viên vô cùng kiên nhẫn giải thích quy tắc ngữ pháp này cho học sinh.

nǐ你bù不yòng用jiě shì解释le了，wǒ我bù不xiǎng想tīng听rèn hé任何jiè kǒu借口。

Bạn không cần giải thích nữa, tôi không muốn nghe bất kỳ cái cớ nào.

danh từ

Nghĩa:lời giải thích.

Ví dụ (5)

duì yú对于zhè这jiàn件shì qing事情，nǐ你qiàn欠wǒ我yī一gè个hé lǐ合理de的jiě shì解释。

Về việc này, bạn nợ tôi một lời giải thích hợp lý.

zhè这shì是wǒ我rèn wéi认为wéi yī唯一hé lǐ合理de的jiě shì解释。

Đây là lời giải thích hợp lý duy nhất mà tôi nghĩ tới.

tā他gēn běn根本bù不jiē shòu接受wǒ我de的jiě shì解释，zhuǎn转shēn身jiù就zǒu走le了。

Anh ấy hoàn toàn không chấp nhận lời giải thích của tôi, quay người bỏ đi luôn.

guān yú关于zhè gè这个cí词de的yòng用fǎ法，shū书shàng上yǒu有xiáng xì详细de的jiě shì解释。

Về cách dùng của từ này, trong sách có lời giải thích chi tiết.

rèn hé任何jiě shì解释zài在shì shí事实miàn面qián前dōu都shì是cāng bái苍白wú无lì力de的。

Mọi lời giải thích trước sự thật đều là yếu ớt (nhợt nhạt vô lực).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây