Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 4
yìnxiàng
HSK 4
ấn tượng.
Hán Việt:ẤN TƯỢNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印+⺈Đao • chữ 象+口Khẩu • chữ 象+豕Thỉ • chữ 象

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

印象
yìnxiàng
Ấn tượng
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
象
xiàng • tượng
con voi
⺈
Bộ Đao (nằm)
Con dao, sừng (phía trên)
Bộ Đao (nằm)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "印象" (yìnxiàng) mang nghĩa "Ấn tượng", kết hợp bởi 印 (yìn - ấn): "in" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ấn tượng.
ENTiếng Anh:Impression.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他gěi给wǒ我de的dìyī第一yìnxiàng印象hěn很hǎo好。
Anh ấy để lại cho tôi ấn tượng đầu tiên rất tốt.
He made a very good first impression on me.
#2
wǒ我duì对zhè这zuò座chéngshì城市de的yìnxiàng印象hěn很shēn深。
Ấn tượng của tôi về thành phố này rất sâu đậm.
This city left a deep impression on me.
#3
miànshì面试shí时,zhuózhuāng着装huì会yǐngxiǎng影响miànshìguān面试官de的yìnxiàng印象。
Khi phỏng vấn, cách ăn mặc sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của người phỏng vấn.
What you wear in an interview can affect the interviewer's impression of you.
#4
wǒ我duì对tā他méi没shénme什么yìnxiàng印象le了。
Tôi không còn ấn tượng gì nhiều về anh ta nữa.
I don't really remember him anymore.
#5
zhèlǐ这里de的fēngjǐng风景liúxià留下le了nányǐ难以mómiè磨灭de的yìnxiàng印象。
Phong cảnh nơi đây đã để lại ấn tượng khó phai mờ.
The scenery here left an indelible impression on me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây