时差 (shíchā) - sự chênh lệch múi giờ, chênh lệch thời gian.

时差

shíchā

sự chênh lệch múi giờ, chênh lệch thời gian.

Hán việt: thì sai

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 时差

danh từ

Nghĩa:sự chênh lệch múi giờ, chênh lệch thời gian.

Ví dụ (7)

zhōng guó中国hé和měi美guó国yǒu有shí chā时差。

Trung Quốc và Mỹ có sự chênh lệch múi giờ.

zhè这lǐ里gēn跟běi jīng北京yǒu有liǎng两gè个xiǎo shí小时de的shí chā时差。

Ở đây lệch với Bắc Kinh hai tiếng đồng hồ.

suàn算yī xià一下shí chā时差，xiàn zài现在nà那biān边yīng gāi应该shì是wǎn shang晚上。

Tính chênh lệch múi giờ xem, bây giờ bên đó chắc là buổi tối.

yīn因wèi为shí chā时差de的guān xi关系，wǒ我hái还méi没shuì睡xǐng醒。

Do chênh lệch múi giờ nên tôi vẫn chưa tỉnh ngủ.

wǒ men我们yào要kè fú克服shí chā时差dài带lái来de的kùn nán困难。

Chúng ta phải khắc phục khó khăn do chênh lệch múi giờ mang lại.

danh từ (sinh lý)

Nghĩa:phản ứng cơ thể do lệch múi giờ (say máy bay do đổi giờ), lệch pha.

Ví dụ (7)

wǒ我gāng刚xià下fēi jī飞机，zhèng zài正在dǎo倒shí chā时差。

Tôi vừa xuống máy bay, đang điều chỉnh lại giờ giấc (ngủ bù).

dǎo倒shí chā时差shì是yī一jiàn件hěn很tòng kǔ痛苦de的shì事。

Việc điều chỉnh lại múi giờ sinh học là một việc rất khổ sở.

tā他hái还zài在shòu受shí chā时差de的yǐng xiǎng影响。

Anh ấy vẫn đang chịu ảnh hưởng của việc lệch múi giờ (mệt mỏi).

zěn me怎么cái才néng能kuài快sù速shì yìng适应shí chā时差？

Làm thế nào mới có thể thích nghi nhanh với việc lệch múi giờ?

yóu yú由于shí chā时差，wǒ我bàn半yè夜jiù就xǐng醒le了。

Do lệch múi giờ, nửa đêm tôi đã tỉnh giấc rồi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây