Hán Việt:THÂN THÂN••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+身Thân • chữ 身
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
亲身
đích thân, tự mình, bản thân (nhấn mạnh vào sự trải nghiệm hoặc hành động của chính cơ thể/giác quan mình).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ / tính từ
VINghĩa:đích thân, tự mình, bản thân (nhấn mạnh vào sự trải nghiệm hoặc hành động của chính cơ thể/giác quan mình).
ENTiếng Anh:Personally, in person, first-hand.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是我的亲身经历。
Đây là trải nghiệm của chính bản thân tôi.
This is something I experienced personally.
#2
只有亲身经历过，才能体会那种痛苦。
Chỉ có tự mình trải qua rồi, mới có thể thấu hiểu nỗi đau đó.
Only by experiencing it firsthand can one understand that kind of pain.
#3
我们要亲身去感受大自然的美。
Chúng ta cần phải tự mình đi cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên.
We should experience the beauty of nature firsthand.
#4
他决定亲身前往灾区视察。
Ông ấy quyết định đích thân đi đến vùng thiên tai để thị sát.
He decided to go to the disaster area in person to inspect the situation.
#5
父母应该以身作则，亲身示范。
Cha mẹ nên lấy mình làm gương, đích thân làm mẫu.
Parents should lead by example and demonstrate it personally.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây