亲身 (qīnshēn) - đích thân, tự mình, bản thân (nhấn mạnh vào sự trải nghiệm hoặc hành động của chính cơ thể/giác quan mình).

亲身

qīnshēn

đích thân, tự mình, bản thân (nhấn mạnh vào sự trải nghiệm hoặc hành động của chính cơ thể/giác quan mình).

Hán việt: thân quyên

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 亲身

phó từ / tính từ

Nghĩa:đích thân, tự mình, bản thân (nhấn mạnh vào sự trải nghiệm hoặc hành động của chính cơ thể/giác quan mình).

Ví dụ (8)

zhè这shì是wǒ我de的qīn亲shēn身jīng lì经历。

Đây là trải nghiệm của chính bản thân tôi.

zhǐ只yǒu有qīn亲shēn身jīng lì经历guo过，cái才néng能tǐ huì体会nà那zhǒng种tòng kǔ痛苦。

Chỉ có tự mình trải qua rồi, mới có thể thấu hiểu nỗi đau đó.

wǒ men我们yào要qīn亲shēn身qù去gǎn shòu感受dà大zìr án自然de的měi美。

Chúng ta cần phải tự mình đi cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên.

tā他jué dìng决定qīn亲shēn身qián前wǎng往zāi灾qū区shì视chá察。

Ông ấy quyết định đích thân đi đến vùng thiên tai để thị sát.

fù父mǔ母yīng gāi应该yǐ以shēn身zuò作zé则，qīn亲shēn身shì fàn示范。

Cha mẹ nên lấy mình làm gương, đích thân làm mẫu.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây